segura nedir? segura Caixa forta anlamına gelmektedir
Caixa forta nedir?
- adj. Libre y exento de todo peligro o daño: se escondieron en lugar seguro.
Jordi. Lliures i lliures de qualsevol perill o dany: es van amagar en un lloc segur.
- Cierto, indudable: es seguro que vendrán.
Cert, sens dubte: segur que vindran.
- Que no falla: método anticonceptivo seguro.
No falla: mètode segur d'anticoncepció.
- Firme, constante: una relación segura.
Ferma, constant: una relació segura.
- m. Lugar o sitio libre de todo peligro: durante el terremoto se refugiaron en un seguro.
m. Lloc o lloc lliure de tot perill: durant el terratrèmol es van refugiar en una assegurança.
- Contrato por el cual una persona, natural o jurídica, se obliga a reparar las pérdidas o daños que ocurran a determinadas personas o cosas mediante el pago de una prima: seguro de vida, a todo riesgo.
Contracte pel qual una persona, natural o jurídica, s' obliga a reparar les pèrdues o danys que s' esdevinguin determinades persones o coses mitjançant el pagament d' una prima: assegurança de vida, a tot risc.
- Salvoconducto o permiso especial: le han dado un seguro para entrar en la zona militar.
Llevat deconducte o permís especial: li han donat una assegurança per entrar a la zona militar.
- Dispositivo que impide que una máquina u objeto se ponga en funcionamiento o falle: el seguro de una pistola.
Dispositiu que impedeix que una màquina o objecte es posi en funcionament o falle: l' assegurança d' una pistola.
- adv. m. Sin aventurarse a ningún riesgo: trabajar seguro.
adv. m. Sense aventurar-se a cap risc: treballar segur.
- Con certeza: seguro que ya ha llegado.
Amb certesa: segur que ja ha arribat.
- a buen seguro o de seguro loc. adv. Ciertamente, en verdad: a buen seguro habrá llegado ya.
a bon segur o de segur loc. adv. Certament, en veritat: a bon segur haurà arribat ja.
- sobre seguro loc. adv. Manteniendo la seguridad, sin correr riesgos: siempre pisa sobre seguro.
sobre assegurança loc. adv. Mantenint la seguretat, sense córrer riscos: sempre trepitja sobre segur.