seguido-seguit: kelime anlamı, tanımları ve çevirileri
İspanyolca sözlük%dictionary_xs%Katalanca
seguido nedir?seguido seguit anlamına gelmektedir
seguit nedir?
adj. Continuo, sucesivo, sin intermisión de lugar o tiempo: llevo estudiando cinco horas seguidas.
adj contínua, successives, sense entreacte de temps o lloc: han estudiat cinc hores a la vegada.
Que está en línea recta: toma la carretera toda seguida y lo encontrarás.
Que és en línia recta: agafem la carretera tot seguit i s'hi.
f. Acción y resultado de seguir: la seguida del delincuente fue infructuosa.
f acció i el resultat de: seguit el delinqüent va ser infructuosa.
de seguida loc. adv. Consecutiva o continuamente, sin interrupción: trabajó de seguida toda la noche.
seguit Loc. Assessor. Consecutives o contínuament, sense interrupció: immediatament va treballar tota la nit.
loc. adv. Inmediatamente: voy de seguida.
Loc. Assessor. Immediatament: vaig llavors.
en seguida loc. adv. enseguida.
llavors Loc. Assessor. immediatament.
tr. Ir o estar después o detrás de una persona o cosa: el martes sigue al lunes.
tr. Anar o ser després o darrere d'una persona o cosa: dimarts segueix dilluns.
Ir por un determinado camino o dirección: siga la carretera hasta el próximo semáforo.
Baixem un cert camí o direcció: seguir la carretera fins el semàfor següent.
Acompañar con la vista a un objeto que se mueve: cuando pasa por la calle la siguen todas las miradas.
Acompanyar amb la vista a un objecte que es mou: en passar pel carrer seguit per totes les mirades.
Ir en compañía de uno: el perro seguía a su dueño.
Anar en companyia d'un: el gos va romandre al seu propietari.
Proseguir o continuar lo empezado: sigue estudiando.
Seguir o seguir el va començar: encara estudiant.
Ejercer una ciencia, arte o empleo o dedicarse a ello: seguir una carrera, un curso.
Exercici ciència, art o ocupació, o participar-hi: seguir una carrera, un curs.
Observar algo con atención, estar atento a ello: seguir el desarrollo de los acontecimientos.
Veure-ho amb atenció, ser conscients d'això: seguir el desenvolupament d'esdeveniments.
Perseguir, molestar, acosar a uno yendo en su busca o alcance: seguir a los ladrones.
Perseguir, molestar, assetjar un va a la cerca o gamma: seguir els lladres.
Entender lo que otro dice: me costaba seguir sus explicaciones.
Entendre el que un altre diu: no podia seguir la seva claredat expositiva.
Convenir con una opinión o ideología, ser partidario de ella: seguir la moda actual.
D'acord amb una opinió o ideologia, poden afavorir el: seguir la moda actual.
Actuar haciendo caso del ejemplo de otro, de consejos o normas, etc.: seguir las reglas.
Acte per ignorar l'exemple d'un altre, consells o normes, etc.: seguir les regles.
prnl. Inferirse o deducirse una cosa de otra: de su teoría se siguen dos conclusiones.
prnl. Inferir o deduir una cosa d'un altre: seguir la seva teoria de dues conclusions.
Extenderse o llegar algo hasta algún sitio: el lago sigue hasta la frontera.
Ampliar o alguna cosa a algun lloc: el llac continua fins a la frontera.
Permanecer en una actitud o en un estado: ¿sigues enfadado?♦ Irreg. Véase conj. modelo.
Quedar-se en una actitud o un estat: estàs enfadat? ♦ Irreg. Veure conj. model.