secas क्या हैं? secas का अर्थ sec हैं
sec क्या हैं?
- tr. Hacer que algo o alguien quede sin humedad o seco: secar la ropa al sol. También prnl.: se ha secado el río.
tr. Fer alguna cosa o algú sense humitat o sec: roba d'assecat al sol. També prnl.: el riu ha secat.
- amer. Molestar, incordiar: me está secando ya tu estupidez.
Amer. Molestar, molestar: em és assecat ja la seva estupidesa.
- prnl. Marchitarse, perder el verdor las plantas: el jardín se está secando.
prnl. Es panseixen, perdre les plantes verdes: el jardí és assecat.
- Perder fuerza, energía o peso alguna cosa: se me han secado las ideas; ese niño se está secando de tan poco comer.♦ Se conj. como sacar .
Força, energia o pes perdre alguna cosa: m'han assecat les idees; aquest nen és assecat com poc menjar. ♦ és conj. Com prendre.
- adj. Que carece de jugo o humedad: hoja, bacalao seco.
adj. No té cap suc o humitat: fulla, bacallà sec.
- Falto de agua: río seco.
Faltant aigua: riu sec.
- [Guiso] sin caldo: arroz seco.
[Guisat] sense brou: assecar l'arròs.
- [Tiempo] en que no llueve: clima seco.
[Temps] en que cap pluja: clima sec.
- Falto de verdor o lozanía: árbol seco.
No té una vegetació o frescor: arbre sec.
- [Fruta], especialmente la de cáscara dura, como las avellanas, nueces, etc., y también [fruta] a la que se le quita la humedad excesiva para que se conserve, como los higos, las pasas, etc.: frutos secos.
[Fruita], especialment la closca dura, com avellanes, nous, etc. i també [fruita] que elimina l'excés de humitat per tal que això es manté, com les figues, panses, etc.: fruits secs.
- Flaco, delgado: perro seco.
Prim, prim: gos sec.
- Poco abundante o estéril: seco de ideas.
Mica pesat o estèril: sec d'idees.
- Áspero, antipático, poco cariñoso: trato seco.
Brut, hostil, poc amorosa: tractament en sec.
- Árido, poco ameno: discurso seco.
Jo poc entretingut àrides: discurs en sec.
- [Bebida] alcohólica amarga o que no tiene azúcar: vino seco.
[Beguda] alcohòliques amarg o té sense sucre: vi sec.
- [Sonido] ronco y áspero: tos seca.
[So] ronca i dures: tos seca.
- [Golpe] fuerte, rápido y que no resuena.
[Arribar] fort, ràpid i que no embolcallada.
- Muerto: se quedó seco de un ataque.
Morts: va ser sec d'un atac.
- Atónito, totalmente sorprendido: me dejas seco con lo que me cuentas.
Atordida, completament sorprès: deixi'm sec amb què em diuen.
- m. amer. Golpe, coscorrón: dar un seco en la cabeza.
m. Amer. Cop, noogie: donar una seca a la capçalera.
- f. Tiempo seco de larga duración, sequía: durante la seca de principios de siglo.
f temps secs, sequera: durant la sequera del tombant de segle.
- Periodo en que se secan las pústulas o heridas de ciertas erupciones cutáneas: seca del sarampión.
Període en què s'assequi pústules o certes erupcions a la pell ferides: xarampió sec.
- Banco de arena no cubierto por el agua, o isla árida cercana a la costa: fueron nadando hasta la seca.
Banc de sorra no cobert per l'aigua, o prop de l'illa àrida costa: estigués nedant fins a la seca.
- a secas o a palo seco loc. adv. Solamente, sin otra cosa: he tomado un vaso de vino a secas y me he mareado.
assecar o sec Loc. pal Assessor. Només, sense res: he pres una copa de vi que s'assequi i m'he marejat.
- en seco loc. adv. Fuera del agua o de un lugar húmedo: el tabaco hay que mantenerlo en seco.
en sec Loc. Assessor. De l'aigua o en un lloc humit: tabac s'ha de mantenir-lo sec.