f. Nombre común del cloruro sódico, sustancia blanca, cristalina, de sabor acre y muy soluble en agua, que se emplea como condimento: la sal yodada previene el bocio.
f. Nom comú del clorur sòdic, substància blanca, cristal·lina, de sabor acre i molt soluble en aigua, que s'empra com a condiment: la sal iodada preveu el boix.
quím. Compuesto resultante de la sustitución de los átomos de hidrógeno de un ácido por radicales básicos: sal amónica.
quím. Compost resultant de la substitució dels àtoms d' hidrogen d' un àcid per radicals bàsics: sal amònica.
Agudeza, gracia, garbo en el modo de hablar o actuar: pone mucha sal en sus chascarrillos.
Agudesa, gràcia, garbuix a la manera de parlar o actuar: posa molta sal a les seves xacrerillos.
amer. Mala suerte, desgracia: parece que la sal esté en esta casa.
amer. Mala sort, desgràcia: sembla que la sal estigui en aquesta casa.
pl. Pequeños cristales de una sustancia perfumada que se usan disueltos en el agua del baño: utiliza unas sales de baño con aroma a lavanda.
pl. Petits vidres d'una substància perfumada que s'usen dissolts a l'aigua del bany: utilitza unes sals de bany amb aroma a lavanda.
Sustancia salina que contiene amoniaco, utilizada para reanimar a alguien: el galán corrió a buscar el frasco de las sales para reanimar a la doncella.
Substància salina que conté amoníac, utilitzada per reanimar algú: el galà va anar a buscar el flascó de les sals per reanimar la doncella.
tr. Pasar de dentro afuera. También prnl.: salte de ese coche cuanto antes.
tr. Passar de dins enfora. També prnl.: salteu d'aquell cotxe com més aviat millor.
Desencajarse una cosa. También prnl.: se me ha salido el corchete.
Desencallar-se una cosa. També prnl.: se m'ha sortit el corchete.
Partir de un lugar a otro: mañana salen para París.
--
Ir a tomar el aire, pasear, distraerse: sal y diviértete.
--
Librarse de un lugar o situación peligrosos: no sé cómo salir del apuro.
--
Aparecer: ya ha salido la Luna.
--
Brotar, nacer: salir el trigo.
--
Aparecer alguien en una foto, filmación, libro, etc.: sus padres salieron en la tele.
--
Mantener con alguien una relación amorosa: empezaron a salir siendo muy jóvenes.
--
Apartarse, separarse. También prnl.: salirse de la carretera.
--
Descubrirse el carácter de alguien o las características de algo: el crío salió muy travieso.
--
Decir o hacer algo inesperado o que causa extrañeza: salió con que la culpa fue nuestra.
--
Ocurrir, sobrevenir: me ha salido otro encargo.
--
Costar una cosa: la estancia en ese hotel sale muy cara.
--
Resultar una cuenta: en la factura salimos por mil pesetas cada uno.
--
Corresponder a cada uno una cantidad: salimos a cinco mil por persona.
--
Quedar, venir a ser: salir vencedor.
--
Tener buen o mal éxito: salió bien del examen.
--
Conseguir hacer bien una cosa: los guisos le salen estupendos.