m. Sabiduría, conocimiento o ciencia: es experto en varias ramas del saber.
m. saviesa, coneixement o ciència: és un expert en diverses branques de coneixement.
tr. Conocer, tener noticia de algo: ¿sabías que va a venir?
tr. Sap, alguna cosa notícies: sabia vostè que va a venir?
Tener la certeza de algo: sabía que nos perderíamos.
La certesa d'una cosa: sabia que perdria.
Ser docto en alguna cosa: sabe mucha física. También intr.
Poden aprendre en una cosa: sap molt física. També intr.
Tener habilidad o capacidad para hacer algo: no sabe jugar al ajedrez.
Té habilitat o capacitat de fer alguna cosa: no es pot jugar als escacs.
Acomodarse, aceptar algo de una determinada manera: hay que saber resignarse.
Acollir, acceptar alguna cosa de certa manera: cal saber renunciar.
intr. Tener noticias sobre una persona o cosa: hace un año que no sé de ella.
Intr. Notícies sobre una persona o cosa: fa un any no sé d'això.
Ser muy astuto: sabe más que el mismo demonio.
Ser molt astuts: sap millor que el mateix dimoni.
Tener sabor: este bizcocho no me sabe a nada.
Teniu gust: aquest pastís no sap res.
Tener una cosa semejanza o apariencia de otra: tus besos me saben a gloria.
Té una semblança o aspecte d'un altre: el seu petons sé glòria.
a saber loc. Esto es, es decir: explicaremos varios puntos, a saber: la situación actual de la empresa, las nuevas medidas administrativas..
és a dir, Loc. És a dir, IE: explicar diferents punts, és a dir: la situació actual de l'empresa, les noves mesures administratives...
loc. En exclamación, equivale a vete a saber: ¡a saber cuándo vendrá!
Loc. El signe d'exclamació, equival a anar a saber: per saber quan vindrà!
no saber uno dónde meterse loc. Sentir gran vergüenza por algo: hizo tal ridículo que no sabía dónde meterse.
Ningú sap on aconseguir Loc. Sentir gran vergonya per una cosa: fer tan ridícul que no sabia on posar-lo.
no saber uno por dónde se anda loc. col. Estar muy despistado: entre tantas callejuelas no sé por dónde me ando.
Ningú sap on a peu loc. Ser molt despistat coronel: entre tants carrers no sé on jo estic.
No ser capaz de solucionar o desempeñar una tarea: con tanto trabajo, no sabe por dónde se anda.
No ser capaç de resoldre o jugar una tasca: tant treball, no sé per on es passa.
saber latín loc. col. Ser muy vivo y perspicaz: no te fíes de su aparente ingenuidad, que este niño sabe latín.
saber llatí Loc. Coronel ser animada i profunda: no confien en la seva aparent ingenuïtat, que aquest nen sap llatí.
vete a saber o vaya usted a saber loc. Se usa para decir que algo es difícil de averiguar:-¿dónde se ha metido ahora?-¡vete a saber!♦ Irreg. Véase conj. modelo.
Aneu a saber o anar que saps Loc. Solia dir que alguna cosa és difícil trobar: - on s'ha anat ara? - aneu a saber! ♦ Irreg. Veure conj. model.