Què és ruido? ruido és soroll
Què és soroll?
- m. Sonido inarticulado y confuso más o menos fuerte: se oye mucho ruido en el pasillo, sal a ver qué pasa.
m. més o menys fort concrentrats i confosos: sents soroll al passadís, anar a veure què passa.
- Alboroto: no dejan de hacer ruido en clase.
Aldarull: estàs no fan soroll a classe.
- Novedad, extrañeza o revuelo que provoca algo: su dimisión va a armar mucho ruido.
Novetat, sorpresa o emoció que provoca una cosa: la dimissió ha de fer massa soroll.
- Perturbación o señal anómala que se produce en un sistema de transmisión y que impide que la información llegue con claridad: el ruido atmosférico dificulta las transmisiones radioeléctricas.
Pertorbació o senyal anòmal que es produeix en un sistema de transmissió i que impedeix que la informació arribi a el clear: soroll atmosfèrica fa difícil a les transmissions de ràdio.
- mucho ruido y pocas nueces loc. col. Expresión que indica una gran decepción por algo de lo que se esperaba mucho más: al final, mucho ruido y pocas nueces, la selección volvió a defraudar.
molt ADO i ADO Loc. Coronel Expresión que indica una gran decepció per alguns esperava molt més: al final, molt soroll i ADO, la selecció va tornar a estafar.