tr. Apropiarse de algo ajeno contra la voluntad de su dueño, generalmente utilizando la violencia: le robaron el bolso con el método del tirón.
tr. Apropiar-se alguna cosa d'alien contra la voluntat del seu titular, generalment utilitzant la violència: li va robar la bossa amb el mètode d'estirar.
Atraer fuertemente algo no material: robar el corazón.
Atraure fortament alguna cosa no material: robar el cor.
Tomar una parte de un todo: con la obra le robaremos unos metros al pasillo.
Prendre part d'un tot: amb l'obra li robar a pocs metres de la sala.
En ciertos juegos de cartas, tomar naipes del mazo, o fichas en el juego del dominó: he robado un comodín.
En alguns jocs de cartes, prendre cartes de la baralla, o xips en el joc del dòmino: m'han robat un comodí.