prnl. Abandonar un trabajo, una actividad, etc.: se retiró del cine.
prnl. Deixant un treball, activitat, etc.: es va retirar del cinema.
m. Abandono de un trabajo, una actividad, etc.: por la edad que tiene, le faltará poco para el retiro.
m. abandonament d'un treball, activitat, etc.: l'edat que té, poc faltar per ser esborrat.
Situación de las personas que han dejado de trabajar: se ha ido a vivir al campo para disfrutar de su retiro.
Situació de les persones que han deixat l'obra: ha anat a viure al país per gaudir de la seva jubilació.
Pensión que reciben estas personas: ¿estás cobrando el retiro?
Perceptors de pensió: estan guanyant eliminació?
Lugar apartado del bullicio de la gente: me voy a un retiro que tengo en la playa para descansar un poco.
Lloc de l'enrenou de les persones: vaig a un refugi que tinc a la platja a descansar una mica.
tr. y prnl. Apartar o separar a una persona o cosa de otra o de un lugar: retira las cortinas para que entre luz; retírate, que no me dejas ver la televisión.
tr. i prnl. Treure o separen una persona o cosa d'un altre o un lloc: treure les cortines per mantenir la llum; retirar-se, que no em deixarà veure la televisió.
tr. Afirmar que no es cierto lo que se ha dicho, desdecirse: tuvo que retirar todos sus insultos contra él.
tr. Per afirmar que no és cert el que ha dit, fer marxa enrere: va haver de retirar tots els seus insults contra ell.
Apartarse o separarse del trato, comunicación o amistad: se retiró a un convento.
Retirar o difusió del tractament, comunicació o amistat: es va retirar a un convent.
Irse a dormir: no paras de bostezar, ¿por qué no te retiras?
Dormir: no aturar el badall, per què no retirar-se?
Irse a casa: tengo que retirarme, que voy a perder el último autobús.
Anar és a casa: tenir que treure'm, que jo vaig perdre l'últim autobús.
Emprender un ejército la retirada: el general ordenó al ejército que se retirara.
Emprendre una retirada l'exèrcit: el general va ordenar l'exèrcit marxar.