adj. Distante, apartado: mi hermano vive en un barrio muy retirado del mío.
paràgraf distants, adj: el meu germà viu a un jubilat de la meva.
adj. y s.[Persona] que deja de trabajar o de prestar servicio, conservando algunos derechos, como cobrar una pensión: desde que está retirado se aburre mucho en casa.
adj s. [persona] que deixa l'obra o servei, mentre que retenint alguns drets i recollir una pensió: molt avorrit a casa des que es va retirar.
f. Separación de una persona o cosa de otra o de un lugar: antes de pintar, hay que proceder a la retirada de los muebles.
separació f d'una persona o cosa d'un altre o un lloc: abans de pintar, ha de procedir a la remoció de mobiliari.
Abandono de un trabajo o de una actividad: ese torero ha anunciado su retirada para el año que viene.
L'abandonament d'una obra o una activitat: el torero ha anunciat la seva retirada per l'any.
Acción de retroceder en orden los soldados, apartándose del enemigo: batirse en retirada.
Acció de tornada en ordre els soldats, allunyant-se de l'enemic: lluitar contra una retirada.
Toque militar que indica esta acción: el corneta tocó retirada.
Toc militar que indica aquesta acció: la corneta jugat retirada.
tr. y prnl. Apartar o separar a una persona o cosa de otra o de un lugar: retira las cortinas para que entre luz; retírate, que no me dejas ver la televisión.
tr. i prnl. Reservat o separats a una persona o cosa d'un altre o d'un lloc: treure les cortines així que hi ha entre la llum; retirar-se, que no em deixarà veure la televisió.
tr. Afirmar que no es cierto lo que se ha dicho, desdecirse: tuvo que retirar todos sus insultos contra él.
tr. Afirmar que no és cert que s'ha dit, retrocés és: tenia que treure tots els seus insults contra ell.
prnl. Abandonar un trabajo, una actividad, etc.: se retiró del cine.
prnl. Deixar una obra, activitat, etc.: es va retirar del cinema.
Apartarse o separarse del trato, comunicación o amistad: se retiró a un convento.
Conjunt banda és o separats és del tractament, comunicació o amistat: es va retirar a un convent.
Irse a dormir: no paras de bostezar, ¿por qué no te retiras?
Dormir: no aturar el badall, per què no retirar-se?
Irse a casa: tengo que retirarme, que voy a perder el último autobús.
Anar Inici: he de retirar-se, em vaig perdre l'últim autobús.
Emprender un ejército la retirada: el general ordenó al ejército que se retirara.
Emprendre una retirada l'exèrcit: el general va ordenar l'exèrcit marxar.