tr. e intr. Contestar, satisfacer a lo que se pregunta o propone: no ha respondido a nuestra oferta.
tr. e intr. Resposta, satisfer què se us demana o proposta: no ha respost a la nostra oferta.
Contestar alguien cuando le llaman o tocan a la puerta: responder al teléfono.
Contesta a algú quan et truquem o trucar a la porta: respondre al telèfon.
Contestar a una carta, saludo, etc., que se ha recibido: te he enviado varias cartas y tú todavía no me has respondido con ninguna.
Resposta a una carta, salutació, etc., que s'ha rebut: he enviat diverses cartes i que encara m'he fracassat amb no.
Corresponder con su voz los animales o aves a la de los otros de su especie o al reclamo artificial que la imita: un perro ladró y, al momento, otros le respondieron.
Coincideix amb la seva veu els animals o ocells a altres espècies o l'afirmació artificial que imita-lo: un gos bordava i, de moment, altres van dir.
Replicar a una acusación, argumentación, etc.: el acusado respondió que había disparado en defensa propia.
Duplica una acusació, argumentació, etc.: l'acusat va respondre que ell havia disparat en defensa pròpia.
intr. Corresponder, mostrarse agradecido: después de todo lo que han hecho por ti, al menos podías responder.
Intr. Corresponen, estar agraïts: després de tot, ho han fet per a vostè, podia almenys respon.
Corresponder con una acción a la realizada por otro: respondió con burlas a tu petición.
Partit d'acció per la una feta per un altre: va respondre amb burla a la sol·licitud.
Replicar o contestar de malos modos: no respondas a tu madre.
Replicar o contesti a males maneres: no respongueu a la seva mare.
Reaccionar alguien o algo ante una determinada acción o experimentar sus efectos: los frenos no respondieron.
Reaccionar a algú o alguna cosa abans d'una acció determinada o experimentar els efectes: els frens no ha respost.
Volver en sí o salir alguien o algo de la situación de postración en que se encontraba: el accidentado no responde.
Tornar-se o deixar algú o alguna cosa de la situació de prostració era: la persona lesionada no respon.
Asegurar una cosa garantizando su verdad y cumplimiento: respondo de su lealtad.
Assegurar una cosa garanteix la seva veritat i compliment: respondre per la seva lleialtat.
Hacerse responsable de algo: tendrás que responder de lo que hiciste.
Responsable d'una cosa: vostè haurà de respondre per què feia.
responder por uno loc. Salir fiador por él: puedes prestarle el dinero, yo respondo por él.
respondre per un Loc. Terme la caució: prestar els diners, puc donar fe per a ell.