Was heißt resolver? resolver heißt resoldre
Was heißt resoldre?
- tr. Solucionar una duda: el profesor resolvió nuestras lagunas antes del examen.
tr. Resoldre un dubte: el Professor conegut nostres mancances abans de l'examen.
- Hallar la solución a un problema: no consigo resolver esta difícil cuestión.
Trobar la solució a un problema: no podem resoldre aquest assumpte difícil.
- Tomar una determinación fija y decisiva: resolvió rechazar su propuesta.
Prendre una determinació decisiu i fixa: decidir rebutjar la seva proposta.
- Hacer, gestionar, tramitar.
Fer, gestionar, tramitar.
- prnl. Decidirse a decir o hacer una cosa: se resolvió a marcharse a casa pronto.
prnl. Decidir-se a dir o fer una cosa: es va decidir tornar a casa aviat.
- Terminar o solucionarse una cosa: el partido se ha resuelto con la victoria de nuestro equipo.♦ Irreg. Se conj. como mover excepto su p. p., que es irreg.: resoluto y resuelto.
Acabar o resoldre una cosa: el partit ha estat resolt amb la victòria del nostre equip. ♦ Irreg. És conj. Com moure excepte la seva p. p., que és irreg.: ferm i decidit.