m. Fin, conclusión de algo: como remate de su actuación, recitó unos poemas.
m. extrem, la conclusió d'una cosa: com la subhasta de la seva actuació, recitar poemes.
Extremo: este paraguas tiene una figura como remate.
Final: aquest paraigua té una figura com la subhasta.
Lo que se hace para afianzar una costura: se ha descosido el bajo de la falda porque no llevaba remate.
Què es fa per reforçar una costura: té costura faldilla baix perquè ell no va rebre un tret.
dep. Lanzamiento del balón hacia la meta contraria tras dar término a una serie de jugadas: remate de cabeza.
DEP. Llançar la pilota al taulell objectiu després senyal fora en una sèrie de moviments: superior del responsable.
amer. subasta.
Amer. subhasta.
de remate loc. adv. col. Absolutamente, sin remedio: tonto de remate.
subhasta Loc. Assessor. Coronel absolutament, sense remei: subhasta de tonto.
para remate o como remate loc. col. Como final que termina de estropear algo que ya estaba mal: dijo que el guiso estaba salado y, como remate, no quiso probar el postre.
per subhasta o subhasta Loc. Coronel com final final espatllar alguna cosa que ja estava malament: va dir que la caldereta era salat, i com a subhasta, no va tractar de les postres.
tr. Concluir, terminar: está rematando el cuadro.
tr. Concloure, acabat: està superant la taula.
Poner fin a la vida de una persona o animal agonizante: tuvo que rematar al toro con la puntilla.
Posar fi a la vida d'una persona o animal morint: havia d'acabar amb el bou amb la punta.
Afianzar una costura: haz un nudo para rematar el pespunte.
Assegurar una costura: fer un nus per acabar la costura.
Consumir por completo lo que queda de una cosa: tómate este trozo para rematar la tarta.
Consumir per complet el que queda d'una cosa: prengui aquesta peça per acabar el pastís.
dep. Dar término a una serie de jugadas lanzando el balón hacia la meta contraria: el delantero remató y metió gol.
DEP. Senyal fora en una sèrie de juga llançant el ball cap a la porteria contrària: el davanter rematat i té l'objectiu.
col. Terminar de estropear algo que ya estaba mal: para rematar la comida, se me quemó el pastel.
Coronel final de fer malbé alguna cosa que ja estava malament: per acabar el menjar, es crema el pastís.