%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%カタロニア語

rematarとは何ですか？rematarはpart superiorです

part superiorとは何ですか？

  • tr. Concluir, terminar: está rematando el cuadro.
    tr. Concloure, acabat: està superant la taula.
  • Poner fin a la vida de una persona o animal agonizante: tuvo que rematar al toro con la puntilla.
    Posar fi a la vida d'una persona o animal morint: havia d'acabar amb el bou amb la punta.
  • Afianzar una costura: haz un nudo para rematar el pespunte.
    Assegurar una costura: fer un nus per acabar la costura.
  • Consumir por completo lo que queda de una cosa: tómate este trozo para rematar la tarta.
    Consumir per complet el que queda d'una cosa: prengui aquesta peça per acabar el pastís.
  • dep. Dar término a una serie de jugadas lanzando el balón hacia la meta contraria: el delantero remató y metió gol.
    DEP. Senyal fora en una sèrie de juga llançant la pilota cap a la porteria contrària: el davanter rematat i té l'objectiu.
  • col. Terminar de estropear algo que ya estaba mal: para rematar la comida, se me quemó el pastel.
    Coronel acabar una cosa que estava ja molt malmès: per acabar el dinar, em cremava el pastís.
  • amer. Adjudicar algo en una subasta.
    Amer. Guanyar alguna cosa en una subhasta.