relación- relació: význam, definície a preklady
Španielčina slovník%dictionary_xs%Katalánčina
Čo je relación?relación je relació
Čo je relació?
f. Conexión, correspondencia de una cosa con otra: no veo la relación entre estos dos temas.
connexió f, epistolari una cosa amb una altra: no veig la relació entre aquestes dues qüestions.
Trato, comunicación de una persona con otra: son primos, pero apenas tienen relación.
Tractament, una persona amb una altra: són cosins, però només tenen una relació.
Referencia que se hace de un hecho: me envió una carta con la relación de lo sucedido.
Referència que es fa d'un fet: em va enviar una carta amb la relació del que va passar.
Lista o serie escrita de personas o cosas: relación de gastos.
Llista o sèrie escrita de persones o coses: ràtio cost.
gram. Conexión o enlace entre dos términos de una misma oración o entre dos oraciones: relación sintáctica.
gram. Connexió o relació entre dos termes d'una mateixa frase o dues frases: relació sintàctica.
pl. Las amorosas o sexuales: mantienen relaciones desde el año pasado.
PL. L'amorosa o sexual: relacions des de l'any passat.
Amigos o contactos de una persona: tiene muchas relaciones en el mundo artístico.
Amics o contactes d'una persona: té moltes relacions en el món de l'art.
relaciones públicas Actividad profesional que consiste en informar sobre personas, empresas, etc., tratando de prestigiarlas o promocionarlas.
activitat professional de relacions públiques que consta d'informació sobre persones, empreses, etc., tractant de complir amb ells o promoure'ls.
com. Persona que desempeña esta actividad: trabaja como relaciones públicas en una discoteca.
com. Persona que realitza aquesta activitat: funciona com a relacions públiques d'una discoteca.