f. Instrumento de forma rectangular que sirve principalmente para trazar líneas rectas: si utilizas la regla para trazar la línea, no te saldrá torcida.
instrument f de forma rectangular que serveix principalment per a dibuixar línies rectes: si utilitzeu el governant de traçar la línia, es no ser torçat.
Lo que se debe obedecer o seguir por estar así establecido: debes respetar las reglas del colegio.
Què ha d'obeir o seguir perquè estan ben establertes: heu de respectar les normes de l'escola.
Ley o norma de una orden religiosa: regla de los dominicos.
Llei o regulació d'un ordre religió: la regla Dominicans.
Conjunto de instrucciones que indican cómo hacer algo o cómo comportarse: reglas de un juego.
Conjunt d'instruccions que indiquen com fer alguna cosa o com comportar-se: regles d'un joc.
Orden y concierto invariable que guardan las cosas naturales y por el que se desarrollan de un determinado modo: la excepción confirma la regla.
Ordre i invariablement concert que són les coses naturals i que desenvolupen d'una manera determinada: l'excepció que confirma la regla.
col. Menstruación de las hembras.
Femelles coronel Menstruación.
mat. Método de hacer una operación: regla del área del rectángulo.
mat. Mètode de funcionament: la zona de la regla del rectangle.
regla de tres mat. Método para calcular el valor de una cantidad comparándola con otras tres cantidades conocidas:"si veinte caramelos cuestan cien pesetas, diez cuestan cincuenta" es una regla de tres.
regla de tres mat. Mètode per calcular el valor d'un nombre comparant-lo amb altres tres quantitats conegudes: si vint caramels costar cent pessetes, deu costar cinquanta és una regla de tres.
en regla loc. adv. Como es debido: tiene toda la documentación del coche en regla.
en Loc de regla. Assessor. Correctament: té tota la documentació del cotxe en regla.
las cuatro reglas loc. Las cuatro operaciones básicas de sumar, restar, multiplicar y dividir.
les quatre regles loc. Les quatre operacions bàsiques d'afegir, restar, multiplicar i dividir.
loc. col. Los principios básicos de algo: conoce las cuatro reglas de informática.
loc. col. Els principis bàsics d'alguna cosa: conèixer les quatre regles de la informàtica.
por regla general loc. adv. Normalmente: por regla general se levanta a las siete de la mañana.
com a regla loc. adv. Normalment: per regla general s'aixeca a les set del matí.
tr. Someter algo a reglas: no es partidario de reglar los horarios de los comercios.
Tr. Sotmetre alguna cosa a les normes: no és partidari de regular l'horari dels comerços.