registrarseはカタロニア語で何ですか？ Registre

tr. Examinar algo o a alguien para encontrar algo que puede estar oculto: registraron los equipajes en la aduana.
tr. Examinar alguna cosa o algú a trobar alguna cosa que es pot amagar: registrat l'equipatge a la duana.
Inscribir en el registro una marca comercial o una propiedad: tenéis que registrar la marca antes de comercializarla.
Inscriure en el registre, una marca comercial o una propietat: tenen que registrar la marca abans de comercialització.
Anotar, señalar. También prnl.: registrarse en un hotel.
Anotar, assenyalar. També prnl.: registrar-se a un hotel.
Inscribir en una oficina determinados documentos públicos, instancias, etc.: registrar un nacimiento.
Oficina del cens certs documents públics, instàncies, etc.: registra un naixement.
Grabar la imagen o el sonido. También prnl.: los periodistas registraron lo sucedido con una cámara de vídeo; se registró la conversación en una cinta.
Gravar la imatge o el so. També prnl.: periodistes va gravar el que va passar amb vídeo de una càmera; Es va gravar la conversa en una cinta.
Marcar un aparato ciertos datos propios de su función: el termómetro registró una mínima de dos grados.
Marcar un dispositiu determinades dades específiques per a la seva funció: el termòmetre inscrits un mínim de dos graus.
prnl. Suceder: no se han registrado lluvias en los últimos días.
prnl. Passar: pluja no han registrat en els últims dies.

%%: 意味、定義と翻訳