tr. Examinar algo o a alguien para encontrar algo que puede estar oculto: registraron los equipajes en la aduana.
tr. Examinar alguna cosa o algú per trobar alguna cosa que pot estar ocult: van registrar els equipatges a la duana.
Inscribir en el registro una marca comercial o una propiedad: tenéis que registrar la marca antes de comercializarla.
Inscriure al registre una marca comercial o una propietat: haureu de registrar la marca abans de comercialitzar-la.
Anotar, señalar. También prnl.: registrarse en un hotel.
--
Inscribir en una oficina determinados documentos públicos, instancias, etc.: registrar un nacimiento.
Inscriure en una oficina determinats documents públics, instàncies, etc.: registrar un naixement.
Grabar la imagen o el sonido. También prnl.: los periodistas registraron lo sucedido con una cámara de vídeo; se registró la conversación en una cinta.
--
Marcar un aparato ciertos datos propios de su función: el termómetro registró una mínima de dos grados.
--
prnl. Suceder: no se han registrado lluvias en los últimos días.