regalo-regal: ความหมาย คำอธิบายความหมายและคำแปล
พจนานุกรมสเปน%dictionary_xs%คาตาลัน
regalo คืออะไรregalo แปลว่า regal
regal คืออะไร
m. Lo que se da a alguien sin esperar nada a cambio, como muestra de afecto o agradecimiento; obsequio: regalo de cumpleaños.
m. Què és dóna a algú sense esperar res a canvi, com a Mostra d'afecte o apreciació; Regal: regal d'aniversari.
Gusto o complacencia que se recibe: sus postres son un regalo para el paladar.
Gust o complaença que és rebut: les postres són un regal per al paladar.
Comodidad y descanso que una persona procura para sí: vive con gran regalo en su mansión.
Comoditat i relaxació que busca una persona per si mateix: viu amb gran regal a la seva mansió.
Algo muy barato: estos pantalones fueron un regalo, me costaron menos de mil pesetas.
Una cosa molt barat: Aquests pantalons eren un regal, em va costar menys de mil pessetes.
tr. Dar algo como regalo: me regalaron bombones por mi cumpleaños.
tr. Donar com a regal: em donava xocolates pel meu aniversari.
Halagar, alabar: deja de regalarme, que así no me vas a convencer.
Més pla, elogi: permet donar-me, així que no va a mi convèncer.
Recrear, deleitar. También prnl.: regalarse con una buena comida.
Recrear, gaudir. També prnl.: cuidar-vos amb un bon àpat.
prnl. Procurarse alguien las máximas comodidades posibles: se regaló con un sillón anatómico para su rincón de lectura.
prnl. Permetre a algú el màxim confort possible: va donar amb una butaca anatòmic pel seu racó de lectura.
regalar a alguien los oídos loc. col. Adular: le regaló los oídos con el fin de conquistarla.
Regala les orelles Loc. Coronel més plana: va donar les orelles per conquerir.