reducir-reduir: znaczenie, definicje i tłumaczenia
Hiszpański słownik/%dictionary_xs%Kataloński
Co jest reducir?reducir jest reduir
Co jest reduir?
tr. Disminuir, acortar, debilitar: reducir la jornada laboral.
tr. Reduir, reduir, debilitar: reduir la jornada laboral.
Someter a obediencia: la policía redujo al atracador.
Sotmetre's a l'obediència: la policia fins a l'atracador.
Transformar una cosa en otra, particularmente si es más pequeña o menos importante: reducir a polvo.
Transformar una cosa en una altra, sobretot si és més petit o menys importants: reduir a pols.
Resumir, abreviar: reducir un compendio.
En resum, resumint: reduir un compendi.
mat . Expresar el valor de una cantidad en unidades de otro tipo: reducir libras a pesetas.
mat. Expressar el valor d'una quantitat en unitats d'un altre tipus: reduir lliures pessetes.
mat . Convertir una expresión matemática en otra más sencilla: reducir una fracción.
mat. Convertir una expressió matemàtica en un altre més senzilla: reduïr una fracció.
quím . Descomponer una sustancia en sus elementos.
Quim. Descompondre una substància en els seus elements.
cir . Restablecer en su situación natural los huesos dislocados o rotos.
Dr. Restablir els ossos trencats o dislocat en la seva situació natural.
intr. En los vehículos, cambiar de una velocidad larga a otra más corta: cuando llegues a la curva, reduce a segunda.
Intr. En vehicles, canviar de velocitat de llarg un a un altre curt: Quan arribes a la corba, reduït a segon.
prnl. Carecer de importancia: todo se redujo a un susto.
prnl. Important: tot es redueix a un ensurt.
Limitar, ceñir: su dieta se reduce a vegetales.♦ Irreg. Se conj. como conducir .
Limitar, pal: la seva dieta es redueix a verdures. ♦ Irreg. És conj. com el plom.