Was heißt razón? razón heißt raó
Was heißt raó?
- f. Facultad del hombre de pensar o discurrir: el uso de la razón diferencia al hombre del resto de los animales.
f de Facultat de de home pensament o discurs: l'ús de la raó distingeix l'home dels altres animals.
- Argumento o demostración que se aduce en apoyo de algo: presentó sus razones por escrito.
Argument o demostració que sosté en suport d'alguna cosa: presenta els motius en escriptura.
- Motivo o causa: ¿cuál es la razón de su dimisión?
Raó o causa: Quina és la raó de la seva renúncia?
- Acierto o verdad en lo que alguien hace o dice: debes reconocer que tiene razón.
Saviesa o veritat en què algú fa o diu: cal reconèixer que té raó.
- Palabras o frases con que se expresa un pensamiento: obras son amores y no buenas razones.
Paraules o frases que expressa un pensament: obres són l'amor i no bones raons.
- Cuenta, relación, cómputo: a razón de veinte mil pesetas al mes.
Compte, relació, computació: a la proporció de vint mil pessetes al mes.
- mat . Cociente de dos números o de dos cantidades comparables entre sí: la razón de 8/2 es 4.
mat. Proporció de dos nombres o dues quantitats comparables junts: 8/2 és 4.
- razón de Estado Regla de actuación política que se rige por el interés del Estado como suprema institución pública.
raó de norma estatal d'acció política que es regeix per l'interès de l'estat com a Suprema institució pública.
- razón social com. Nombre y firma por los que es conocida una compañía mercantil de forma colectiva, comanditaria o anónima: la razón social de nuestra empresa es "Bolígrafos Grafo, S. A."
nom de companyia com. Nom i signatura, per la qual es coneix una empresa Mercantil de manera col·lectiva, limitada o anònima: el nom de la nostra empresa és bolígrafs gràfic, S. a...
- atender a razones loc. Quedar convencido por los argumentos que alguien expone: al final atendió a razones y abandonó la huelga de hambre.
assistir a raons Loc. Estar convençut pels arguments que algú exposa: al final, va assistir a raons i va abandonar la vaga de fam.
- dar la razón a alguien loc. Reconocer y aceptar que está en lo cierto: no voy a discutir más, te doy la razón.
donar la raó algú Loc. Reconèixer i acceptar que és correcte: no vaig a parlar més, tens raó.
- entrar en razón loc. Comprender y aceptar lo que es razonable: cuando hablamos de divorcio no hay quien le haga entrar en razón.
Entrar en raó Loc. Comprendre i acceptar el que és raonable: Quan parlem de divorci hi ha que fer-li raó.
- perder la razón loc. Volverse loco: cuando nos dijo que era de origen alienígena nos dimos cuenta de que había perdido la razón.
perdre la raó Loc. Tornen bojos: Quan ens va dir que era d'origen estranger ens vam adonar que havia perdut la seva raó.