rascarse- gratar-se: význam, definície a preklady

Španielčina slovník%dictionary_xs%Katalánčina

Čo je rascarse?rascarse je gratar-se

Čo je gratar-se?

  • tr. Frotar una superficie con algo duro o áspero. También prnl.: cuando se rasca la cabeza es que está indeciso; antes de barnizar tienes que rascar la madera con una lija.
    tr. Fregar una superfície amb una mica durs o escabrosos. També prnl.: Quan es rasquen el seu cap, està indecís; abans d'envernissament hauria rascar la fusta amb paper de vidre.
  • Limpiar algo con rascador o rasqueta: rascar la grasa de la placa vitrocerámica.
    Netejar alguna cosa amb raspador o raspador: raspar el greix de la placa de ceràmica de vidre.
  • Producir un sonido estridente al tocar con el arco un instrumento de cuerda: el arco rascó las cuerdas del violín.
    Produir un so estrident per jugar amb l'arc d'un instrument de corda: arc ratllat les cordes del violí.
  • col. Resultar una bebida áspera al beberla: ese vino peleón rasca en el gaznate.
    Coronel resultat una beguda brut a beure: que rasquen vi assetjador a la gola.
  • col. Obtener un beneficio de algo: seguro que él ha rascado algo de la venta.
    Coronel guanyar alguna cosa: segur que alguns de la venda ha ratllat.
  • intr. Resultar algo áspero y desagradable en contacto con la piel: no le gustan las esponjas que rascan.
    Intr. Contacte pell una mica dur i desagradable: no com esponges que zero.
  • rascarse el bolsillo loc. col. Aportar dinero: ¡venga, rascaos el bolsillo, que aún faltan dos mil pesetas!♦ Se conj. como sacar .
    rascar la butxaca loc. Coronel diners: Vine, es rasca la butxaca, perdent fins i tot dos mil pessetes! ♦ és conj. Com prendre.