quiereとは何ですか？ quiereはvolです
volとは何ですか？
- m. Amor, cariño: el querer que te tengo nadie te lo tendrá jamás.
m. amor, amor: l'amor que té ningú pel que mai serà.
- tr. Desear, apetecer: quiero que vengáis a la fiesta.
tr. Voler, desitjar: vull que vinguis a la festa.
- Amar, tener cariño, voluntad o inclinación a una persona o cosa: quiere mucho a su hermano.
Amor, té amor, la voluntat o la inclinació a una persona o cosa: estima el seu germà.
- Tener voluntad o determinación de ejecutar una acción: siempre quiere salirse con la suya.
Teniu voluntat o determinació per executar una acció: sempre vol sortir amb la seva.
- Pedir una cantidad por algo: quería un millón y medio de pesetas por su coche.
Demanar una quantitat per una cosa: buscat i mig milió de pessetes per al seu cotxe.
- Aceptar una apuesta: no has debido querer el órdago.
Acceptar una aposta: no buscat per voler el órdago.
- Dar motivo una persona con sus acciones o palabras a que suceda algo que puede perjudicarla: tú lo que quieres es que perdamos el tren.
Donar raó d'una persona amb les seves accions o paraules a alguna cosa que pot perjudicar-passa: el que volem és perdre el tren.
- Ser algo conveniente: esta pared quiere una mano de pintura.
Ser una cosa adequat: aquest mur vol una pintura de la mà.
- Pretender, intentar, procurar: de mayor quiero ser futbolista.
Pretendre, tractar, provar: majoria volem ser un futbolista.
- Conformarse o avenirse uno al intento o deseo de otro: ¿quieres acompañarnos?
S'ajusten o ajustar-se a la intenció o la voluntat per un altre: m'agradaria acompanyar-nos?
- intr. impers. Estar próxima a ser o verificarse una cosa: parece que quiere llover.
Intr. impers. Ser la següent o comprovar una cosa: que sembla estar plovent.
- como quiera que loc. conjunt. De cualquier manera, de cualquier modo: como quiera que lo hagas, estará bien.
com vostè vol Loc. conjunt. De cap manera, de cap manera: facis el que facis, serà bo.
- cuando quiera loc. adv. En cualquier momento: cuando quiera que puedas, pásate por casa y te llevas la mesa.
Quan es vol Loc. Assessor. En qualsevol moment: sempre que pot, passar per la casa i tenir la taula.
- donde quiera loc. adv. dondequiera.
allà on Loc. Assessor. on sigui.
- sin querer loc. adv. Sin intención: le pegó una patada sin querer.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
sense voler Loc. Assessor. Sense intenció: colpejar una puntada inadvertidament. ♦ Irreg. Veure conj. model.