adj. col. Bien vestido o arreglado: ¡vas muy puesto, parece que vas a una boda!
col adj. ben vestit o concertades: ets molt des de llavors, sembla que vas a un casament!
m. Sitio o espacio que ocupa una persona o cosa.
m. lloc o espai que ocupa una persona o cosa.
Tiendecilla en que se vende al por menor: tiene un puesto de ropa en el mercadillo.
Tiendecilla que es ven al detall: té un lloc de roba al mercat.
Empleo, oficio.
Ocupació, professió.
Lugar o sitio designado para la realización de una actividad, como la de los policías o soldados encargados de realizar un servicio: puesto de guardia, de la Cruz Roja.
Lloc o lloc designat per dur a terme una activitat, policies i soldats encarregat de realitzar un servei: posar de Guàrdia, de la Creu Roja.
Destacamento permanente de la Guardia Civil cuyo jefe inmediato tiene grado inferior al de oficial.
Permanent destacament de la Guàrdia Civil el boss immediata té sota el grau d'oficial.
Lugar donde se aposta un cazador para disparar a la caza.
Lloc on és apostar un caçador per disparar a la caça.
f. Colocación de algo en un lugar o de la forma adecuada.
f. col. locació d'alguna cosa en un lloc o de la forma correctament.
Ocultación de un astro tras el horizonte: puesta de Sol.
Ocultació d'un astre després de l'horitzó: posta de sol de sol.
Producción de huevos de un ave y cantidad de ellos que pone de una vez.
Producció d'òvuls d'un ocell i quantitat d'ells que posa d'un temps.
puesta al día Actualización: tenemos que hacer una puesta al día de la base de datos.
posar a l'actualització dia: has de fer una posada al dia de la base de dades.
puesta a punto Comprobación y ajuste de un mecanismo o dispositivo: puesta a punto del coche.
verificació de la configuració i adaptació d'un mecanisme o aparell: cotxes Tuning.
puesta de largo Fiesta en la que se presenta una joven en sociedad y en la que viste su primer traje largo.
Partit llarg capvespre que presenta una dona jove en la societat i que va veure la seva primera en general.
puesta en escena Montaje y realización que se hace de una obra de teatro o de una película.
muntatge d'escenificació i preparació que es fa d'una peça de teatre o pel. lícula.
puesta en marcha Mecanismo que en un coche se utiliza para arrancar.
mecanisme d'implementació que és usat per iniciar una unitat.
puesto que loc. conj. Tiene valor causal y equivale a pues.
Des de Loc. Conj. Té valor causal i equival a potser.
tr. Colocar en un sitio o lugar. También prnl.
tr. Posar en una sala o lloc. També prnl.
Disponer para un fin: poner la mesa.
Organitzar per a un propòsit: posar la taula.
Añadir, echar: pon más aceite a la ensalada.
Afegir, afegir: posar més petroli a l'amanida.
Encender, hacer que funcione un aparato: poner la tele.
Engegar, aconseguir un dispositiu per treballar: posar la tele.
Instalar o montar: poner una tienda.
Instal·lar o muntar: posar una tenda de campanya.
Admitir un supuesto o hipótesis: pongamos que hablo de Madrid.
Suport una Assumpció o hipòtesi: diuen que parlo de Madrid.
Soltar el huevo las aves.
Alliberar els ocells ou.
Representar una obra de teatro, proyectar una película, etc.: ¿qué ponen hoy en la tele?
Representar una obra de teatre, projectant una pel·lícula, etc.: que posa avui a la tele?