pringue-adob: meaning, definitions and translations
Spanish dictionarySpanishCatalan
What is pringue?pringue is adob
What is adob?
amb. Grasa que sueltan determinados alimentos al cocinarlos: mojó pan en el pringue del chorizo.
L'AMB. Greix que desprenen certs aliments a cuinar-los: mullar pa en l'adob dels xoriços.
Suciedad o grasa que se pega a la ropa o a otra cosa.
Brutícia o greix que s'adhereix a la roba o alguna cosa més.
tr. Empapar con pringue o salsa el pan u otro alimento.
Tr. Remullar el pa o altres aliments amb pringue o salsa.
Manchar con pringue o con otra sustancia similar. También prnl.: se ha pringado de gelatina.
Taca amb pringue o una altra substància similar. També prnl.: ha estat pringado de gelatina.
Infamar, involucrar a alguien en un asunto poco lícito: le pringaron en el robo.
Infame, involucrant algú en un assumpte sense llicència: va ser pringaron en el robatori.
intr. col. Tomar parte en uno o varios asuntos.
intr. col. Participar en una o més qüestions.
col. Trabajar en exceso: siempre es el primero en pringar.
col. Excés de treball: sempre és el primer a fer pringar.
prnl. Apropiarse uno indebidamente de parte del caudal que maneja: no me pringo por menos de quinientos millones.
prnl. Apropiació indeguda d'una part del flux que gestiona: no faig pringo per menys de mig bilió.
pringarla loc. col. Malograr un asunto, hacer o decir algo inoportuno: si ya se lo has dicho, la has pringado.
pringarla loc. col. Desordenar un problema, fer o dir alguna cosa inoportuna: si ja els ho has dit, ho has fet.
loc. col. Morir.♦ Se conj. como llegar .
loc. col. Morir.♦ Es conj. com arribar-hi .