pintado- pintat: význam, definície a preklady
Španielčina slovník%dictionary_xs%Katalánčina
Čo je pintado?pintado je pintat
Čo je pintat?
adj. Que tiene un color determinado.
adj. Tenint un determinat color.
Que es muy parecido a otra persona o cosa: eres pintado a tu tío.
Que és molt similar a una altra persona o cosa: vostè està pintat al seu oncle.
f. Letrero o escrito en las paredes, preferentemente de contenido político o social: hicieron una pintada para pedir la dimisión del alcalde.
f senyal o escriptura a parets, preferentment polític o social contingut: fer un graffiti per demanar la dimissió del Batle.
el más pintado loc. El más hábil, el más experto: ese fallo lo puede cometer hasta el más pintado.
el més pintat Loc. El més hàbil, el més expert: aquest error pot fer-ho fins a més de pintura.
que ni pintado loc. Muy a propósito, adecuado: el vestido te queda que ni pintado.
o pintat Loc. Propòsit, dreta: vestit o pintat que tinguis.
tr. Representar algo en una superficie con las líneas y colores convenientes: ha pintado un paisaje.
tr. Representar alguna cosa sobre una superfície amb línies i colors adequats: ha pintat un paisatge.
Cubrir con una capa de color una superficie: pintar las puertas.
Cobrir una superfície amb una capa de color: pintar les portes.
Describir con gran exactitud personas o cosas por medio de la palabra: pintó la situación tan trágica que todos nos compadecimos.
Descriure amb gran precisió persones o coses mitjançant la paraula: va pintar la situació tan tràgic que tots nosaltres compadecimos.
intr. En los juegos de naipes, ser un determinado palo de la baraja el de los triunfos: pintan bastos.
Intr. En els jocs de cartes, ser un pal de la baralla dels triomfs particular: pintar bastos.
En frases negativas o interrogativas,'importar','significar','valer': ¿qué pintas tú aquí?
En oracions negatives o interrogatives, "importar", "significa", "fer valer": què pintar vostè aquí?
prnl. Maquillarse la cara.
prnl. Cara de maquillatge.