tr. Coger, agarrar o aprehender a una persona o cosa: ¡corre, que te pillo!
tr. Agafar, aprofitar o detenir una persona o cosa: executar, vostè bergant!
Atropellar o embestir: le pilló un coche.
Collir o RAM: sorprendre un cotxe.
Atrapar o quedar atrapado entre algo: me pillé el dedo con la puerta.
Trampa o ser atrapat entre alguna cosa: tinc el dit amb la porta.
Sorprender a alguien en un engaño o haciendo algo: le pillaron robando.
Sorprendre a algú en un engany o alguna cosa: sorprendre robant.
Contraer una enfermedad o llegar a tener algo: pillar un catarro.
Malaltia o alguna cosa: agafar un refredat.
Hallar o encontrar a uno en determinada situación, temple, etc.: me pillas de buen humor.
Trobar o trobar un en determinada situació, temple, etc.: agafar-me de bon humor.
Hallarse o encontrarse un lugar en determinada situación o a cierta distancia con respecto a una persona o cosa: tu casa me pilla de camino. También intr.
Trobat o trobar un lloc en determinada situació o distància respecte a una persona o cosa: casa em va cridar en el camí. També intr.
Robar una cosa o hacerse con algo: pillar droga.
Robar alguna cosa o fet alguna cosa: agafar el fàrmac.
Entender, comprender: tendrás que explicarme el chiste, porque no lo he pillado.
Comprendre, entendre: haureu d'explicar l'acudit, perquè no han agafat això.