Qu'est-ce qu'un pieza? pieza est part
Qu'est-ce qu'un part?
- f. Pedazo de algo o elemento que forma parte de una cosa y tiene una función determinada: piezas de un motor.
peça f d'alguna cosa o element que forma part d'una cosa i té una funció específica: parts d'un motor.
- Cada unidad de ciertas cosas que pertenecen a una misma especie: ¿cuánto vale la pieza de pan?
Cada unitat de certes coses que pertanyen a una mateixa espècie: quant val el tros de pa?
- Moneda de metal.
Moneda metàl·lica.
- Cualquier sala o habitación de una casa.
Cap sala o habitació en una casa.
- Animal de caza o pesca.
L'animal de caça o pesca.
- Ficha o figura que sirve para jugar a las damas, ajedrez u otros juegos: le he comido una pieza.
Pestanya o figura que serveix per jugar a les dames, escacs o altres jocs: he menjat una peça.
- Obra dramática, y particularmente la que no tiene más que un acto.
Obra dramàtica i sobretot que no té més que un acte.
- Composición suelta de música vocal o instrumental.
Composició música solt-vocals o instrumentals.
- Porción de tejido que se fabrica de una vez.
Porció de teixit que es fabrica a la vegada.
- Se usa como calificativo despectivo: su marido es una buena pieza.
S'utilitza com a epítet despectiu: el seu marit és una bona peça.
- de una pieza loc. adv. Sorprendido o admirado; se usa con verbos como dejar y quedar o quedarse: me quedé de una pieza cuando me enteré del accidente.
peça Loc. Assessor. Sorprès o admirat; S'utilitza amb verbs com permís i estada o estada: em vaig quedar una sola peça quan vaig sentir sobre l'accident.