perdida-perdut: meaning, definitions and translations
Spanish dictionarySpanishCatalan
What is perdida?perdida is perdut
What is perdut?
f. Carencia, privación de lo que se poseía.
manca f, la privació d'allò que és de propietat.
Cantidad, cosa o persona que se ha perdido: su muerte fue una gran pérdida.
Quantitat, cosa o persona que s'ha perdut: la seva mort fou una gran pèrdua.
Escape de un líquido o de un gas: esta tubería tiene pérdidas por algún sitio.
Escapar d'un líquid o un gas: aquesta canonada està gotejant a qualsevol lloc.
Daño o perjuicio que se recibe en una cosa.
Pèrdua o dany que es rep en una cosa.
Mal uso o desperdicio de algo: pérdida de tiempo.
Mal ús o pèrdua d'alguna cosa: residus de temps.
no tener pérdida una cosa loc. Ser muy fácil de encontrar: si sigues mis indicaciones, la dirección no tiene pérdida.
no té pèrdua d'una cosa loc. Ser fàcil de trobar: si segueixes meu direccions, la direcció no té pèrdua.
adj. Que no tiene dueño conocido o destino determinado: perro perdido.
adj. No té cap propietari conegut o propòsit específic: gos perdut.
desp.[Persona] viciosa o libertina. También s.: las malas lenguas dicen que casó con una perdida.
Desp. [Persona] viciós o llibertí. S. també: mal de llengües diuen que es va casar amb una pèrdua.
En grado sumo: es tonto perdido.
Extremadament: estúpid està perdut.
poner o ponerse perdido loc. col. Ensuciarse sobremanera: me he puesto perdida de tinta.
Si us plau o perdut Loc. Coronel molt brut: he posat pèrdua de tinta.