tr. Formarse y relacionar ideas en la mente.♦ Se construye con las preps. en y sobre: pensaba sobre la forma de hacerlo.
Tr. Formant i relacionant idees en la ment, ♦ es construeix amb preps. en i sobre: Jo estava pensant en com fer-ho.
Examinar algo en la mente antes de tomar una decisión o darle una solución: tengo que pensarme si acepto o no.
Examinar alguna cosa en la seva ment abans de prendre una decisió o donar-li una solució: he de pensar si ho accepto o no.
Concebir un plan, procedimiento o medio para algo: pensaba en la forma de decírselo.
Concebre un pla, procediment o mitjà per a alguna cosa: pensava en la forma de decebre'l.
Tener intención de lo que se expresa: hoy no pienso salir.
Tenir intenció del que s'expressa: avui no penso sortir.
Tener alguien una opinión sobre algo o manifestarla: yo pienso que no tienes razón.
Tenir algú una opinió sobre alguna cosa o manifestar-la: jo penso que no tens raó.
ni pensarlo loc. De ninguna manera, rotundamente no, en forma alguna.
ni pensar-ho loc. De cap manera, rotundament no, de cap manera.
pensar mal o bien loc. Interpretar negativa o positivamente las acciones o las palabras de una persona, desconfiando de ellas o no: no pienses mal, que no voy a engañarte.
--
sin pensar loc. adv. De improviso o inesperadamente: lo hizo sin pensar.♦ Irreg. Se conj. como acertar .