f. Castigo impuesto por la autoridad a quien ha cometido un delito: pena de arresto menor, de muerte.
càstig f imposades per l'autoritat que ha comès una infracció: pena d'arrest menys que mort.
Aflicción, tristeza: sentir pena por alguien.
Dolor, tristesa: sentir llàstima per algú.
Causa que motiva estos sentimientos: fue una pena no poder entrar.
Causa que motiva aquests sentiments: era lamentable introduir.
Dificultad o trabajo: pasó grandes penas para lograrlo.
Dificultat o treball: passar les grans penes per aconseguir-ho.
amer. Vergüenza, timidez: le da pena hablar en público.
Amer. Vergonya, timidesa: dóna penal per parlar en públic.
pena capital o de muerte Condena en la que el reo es ejecutado.
pena capital o mort sentència en la qual s'executa el reclús.
a duras penas loc. adv. Con gran dificultad o trabajo: logró terminarlo a duras penas.
a dures penes Loc. Assessor. Amb gran dificultat o treball: va aconseguir acabar amb prou feines.
de pena loc. adv. o adj. Muy mal o muy malo: he hecho un examen de pena.
Loc. Peña Assessor. o adj. Molt dolent o molt dolent: he fet una revisió de la pena.
estar hecho una pena loc. col. Estar en malas condiciones, estropeado, roto o cansado: esta alfombra está ya hecha una pena.
fer un Loc que val la pena. Coronel vida en males condicions, danyats, trencat o cansat: aquesta catifa ja està fet una pena.
valer o merecer la pena una cosa loc. Dar por bien empleado el trabajo que cuesta: no merece la pena que te enfades por eso.
afirmar o ser valor un cosa loc. Donar per costos laborals empleat bo: no val la pena enfadar per això.
sin pena ni gloria loc. adv. Sin resultar brillante, ni destacar: terminó sus estudios sin pena ni gloria.
desapercebut Loc. Assessor. Ser brillant, o subratllar: acabar els seus estudis sense pena ni glòria.
f. Cada una de las plumas mayores del ave, situadas en las extremidades de las alas o en el arranque de la cola, que sirven principalmente para dirigir el vuelo.
f cada més gran que les plomes d'au, situades als extrems de les ales, o a l'inici de la cua, que serveixen principalment per dirigir el vol.
tr. Imponer una pena o una sanción: penar con privación de libertad.
tr. Imposar una pena o una multa: castigar amb pena de presó.
der. Señalar la ley castigo para un acto u omisión: penar un delito.
Der. Assenyalar el càstig de dret per a un acte o omissió: castigar un delicte.
intr. Padecer un dolor o pena: ha penado mucho en la vida.
Intr. Pateixen de dolor o pena: ha castigat tant en vida.
Padecer las almas en el purgatorio.
Patint les ànimes del Purgatori.
f. Piedra grande sin labrar.
f gran pedra sense tallar.
Monte o cerro peñascoso.
Puig o turó peñascoso.
col. Grupo de amigos: ¿saldrás hoy con tu peña?
Coronel Grupo amics: deixarà avui amb el seu dolor?
dep. Asociación de personas que se unen generalmente para animar y defender una institución deportiva: peña atlética.
DEP. Associació de persones que s'adjunten normalment per fomentar i defensar una institució esportiva: atletisme pena.