Was heißt pelota? pelota heißt pilota
Was heißt pilota?
- f. Bola, generalmente de material flexible, hueca o maciza, que se utiliza en distintos juegos: pelota de tenis, de waterpolo.
f bola, normalment material flexible, Balmat o sòlid, que s'utilitza en diversos jocs: tennis, pilota waterpolo.
- Juego que se realiza con ella: en el garaje no permiten jugar a la pelota.
Joc que es fa amb ell: a l'aparcament no es permet tocar la pilota.
- Bola de materia blanda, como nieve, barro, etc., que se amasa fácilmente: pelota de carne picada.
Ball de la matèria suau, com la neu, fang, etc., que és fàcilment pastats: bola de carn picada.
- com. Persona aduladora: eres el pelota de la clase.
com. Persona afalagador: ets la pilota de la classe.
- f. pl. vulg. Testículos.
f. pl. vulg. Testicles.
- pelota vasca Juego en que los jugadores lanzan la pelota contra un frontón valiéndose de una pala, de una cesta o de las propias manos.
Joc de Pilota basca en la qual els jugadors llançar la pilota contra un frontó utilitzant una pala, un cistell o les pròpies mans.
- en pelotas, en pelota picada o en pelota viva loc. adv. Desnudo, sin ropa.
boles, pilota picada o pilota viva Loc. Assessor. Nu, sense roba.
- devolver la pelota loc. Responder o rebatir a otro con sus mismas argumentaciones o armas.
tornar la pilota Loc. Respondre o rebatre a un altre amb el mateixes arguments o armes.
- estar hasta las pelotas loc. vulg. Estar muy harto de algo: estoy hasta las pelotas de aguantarte.
ser fins a les boles Loc. vulg. Molt cansat d'una cosa: he de mantenir boles.
- hacer la pelota loc. Adular a alguien para conseguir algo.
fer el pilota Loc. Afalagar algú per aconseguir alguna cosa.
- tocarse o estar tocándose uno las pelotas loc. vulg. No trabajar nada, estar holgazaneando: se pasa la tarde tocándose las pelotas frente al televisor.
tocar o tocar un les boles Loc. vulg. No funciona res, descansar: es passa la nit tocant les boles davant el televisor.