m. Filamento cilíndrico, delgado, de naturaleza córnea, que nace y crece entre los poros de la piel de casi todos los mamíferos: pelo de elefante.
filament cilíndrica m., prim, calenta natura, que neix i creix entre els porus de la pell de gairebé tots els mamífers: cabell d'elefant.
Conjunto formado por estos filamentos: ese perro tiene el pelo rojizo.
Format per aquests fils: aquest gos té el cabell vermell.
Cabello de la cabeza humana: se lava el pelo a diario.
El cabell cap humà: rentar el cabell cada dia.
Vello que tienen algunas frutas y plantas: pelo del melocotón.
Cabell que tenen algunes fruites i plantes: cabell del préssec.
En lanas y tejidos, hilillos muy finos que quedan en la superficie, cubriéndola.
En llana i teles, fils fins que queden a la superfície, cobrint-ho.
Raya opaca en las piedras preciosas, que les quita valor.
Opaca franja de pedres precioses, ells traient valor.
Raya o grieta por donde con facilidad se rompen las piedras, el vidrio y los metales: este vaso tiene un pelo.
Raya o cruixit pel qual fàcilment trencar pedres, vidre i metalls: Aquest got té un pèl.
Cosa mínima o de poca importancia: se salvó por un pelo.
Cosa mínima o menor: salvats per un pèl.
a pelo loc. adv. Sin protección y, referido a caballerías, sin montura: montar a pelo.
cabell Loc. Assessor. Sense protecció i es refereix a la cavalleria, sense muntura: cavall Rhinobatos.
al pelo loc. adv. A punto, a medida de lo deseado.♦ Se construye sobre todo con el verbo venir: le ha venido al pelo que te hayas ofrecido para hacerlo.
al loc de cabell. Assessor. A punt per mesurar desitjat. ♦ es construeix amb el verb venir: han arribat al pèl que li he ofert a fer-ho.
con pelos y señales loc. Con todos los detalles y pormenores: contar un suceso con pelos y señales.
amb senyals de cabell i loc. Amb tots els detalls i detalls: un esdeveniment amb pèls i senyals.
caérsele a uno el pelo loc. col. Recibir una reprimenda, castigo o sanción una persona si se descubre que ha hecho una cosa mal: como te pillen se te va a caer el pelo.
caure a un cabell Loc. Coronel rebre un retret, càstig o sanció una persona si es descobreix que ha fet una cosa malament: com t'atrapa caurà el pèl.
dar a uno para el pelo loc. Darle una tunda o azotaina. Sobre todo en tono de amenaza: te voy a dar para el pelo como no estudies.
donar un pèl loc. Donar-li una pallissa o assots. Especialment en un to amenaçant: donaré el pèl com tu no l'estudi.
de medio pelo loc. adj. desp. Que quiere aparentar más de lo que es o de las cosas de poco mérito o importancia: es un científico de medio pelo.
mediocres Loc. desp adj. Ell vol aparèixer més del que és o coses de poc mèrit o importància: és un científic de pèl de mitjana.
de pelo en pecho loc. adj.[Persona] fuerte y robusta o valiente.
pèl al pit Loc. [persona] adj forta i robusta o valent.
no tener uno un pelo de tonto loc. col. Ser listo y avispado.
no té un pèl neci loc. Coronel ser intel ligent i llest.
no tener uno pelos en la lengua loc. Decir sin reparos lo que se piensa.
no té un pèl a la llengua loc. Dir el que pensa sense escrúpols.
no ver o no vérsele el pelo a uno loc. col. Notar la ausencia de una persona en los lugares a donde solía acudir: desde que se casó no se le ha vuelto a ver el pelo por aquí.
no veuen o no veure el pèl una Loc. Coronel assenyalar l'absència d'una persona en els llocs on solia anar: ja que casar-se no ha estat vist cabell aquí.
ponérsele a uno los pelos de punta loc. Erizársele el cabello por miedo o asombro.
Si us plau un pèls abocava Loc. Truges és vostè pèl per por o TEMOR.
por los pelos loc. Por muy poco, en el último instante: tomó el tren por los pelos.
Loc inversemblant. Molt poc, a l'últim moment: va prendre el tren per un bigotis.
tirarse uno de los pelos loc. col. Arrepentirse de algo: cuando me enteré de que podía haber ido me tiraba de los pelos.
tirar un pèl Loc. Coronel penedir-se d'alguna cosa: Quan vaig sentir que podria haver estat jo tirant pèls.
loc. col. Estar muy furioso.
Loc. Coronel ser molt furiós.
tomar el pelo a uno loc. Burlarse de él: no tomes el pelo a tu profesor.
prendre el pèl una Loc. Burlar-se d'ell: no prendre el pèl al seu professor.