patas-cames: meaning, definitions and translations

Spanish dictionarySpanishCatalan

What is patas? patas is cames

What is cames?

  • f. Extremidad anterior y posterior de los animales: el caballo se rompió la pata.

    extremitat anterior i posterior f dels animals: cavalls es va trencar una cama.

  • Pie de un mueble: las sillas tienen cuatro patas.

    Peu d'una peça de mobiliari: cadires tenen quatre potes.

  • col. Pierna de una persona.

    Coronel Pierna una persona.

  • Parte de las prendas de vestir que cubre las piernas: patas de un pantalón.

    Part de la roba que cobria les cames: les cames dels pantalons.

  • mala pata col. Mala suerte: ¡qué mala pata ha tenido cayéndose así!

    mal col. mala sort de la cama: cama mal que han estat caient així!

  • pata de gallo Arruga con tres surcos divergentes que se forma en el ángulo externo de cada ojo. Más en pl.: cuando se ríe se le pronuncian más las patas de gallo.

    pota de gall arrugues amb tres divergents solcs a la cantonada exterior de cada ull. Més en pl.: riu quan vostè discutir sobre les potes de gall.

  • pata de palo Pieza de madera convenientemente adaptada con que se suple la falta de la pierna de una persona.

    tros de cama de fusta adaptat que és complementat la manca de cama d'una persona.

  • a cuatro patas loc. adv. col. a gatas.

    en Loc de grapes. Assessor. Coronel un gatas.

  • a la pata coja loc. adv. Forma de andar, por juego o por necesidad, que consiste en llevar un pie en el aire y avanzar saltando con el otro.

    la cama prendre Loc. Assessor. Manera de caminar, per joc o necessitat, que ha de portar un peu a l'aire i el salt endavant amb l'altre.

  • a la pata la llana, o a la pata llana, o a pata llana loc. adv. Llanamente, sin afectación: habla a la pata la llana.

    pota la paleta, o el peu pla o cama nivell Loc. Assessor. Simplement afectats: parla a la cama la paleta.

  • estirar la pata loc. col. Morirse.

    estirar la cama Loc. Coronel die.

  • meter uno la pata loc. col. Equivocarse o actuar de una manera poco oportuna.

    posar una cama Loc. Coronel cometre errors o acte una mica oportuna.

  • patas arriba loc. adv. Al revés.

    peus sobre Loc. Assessor. Al revés.

  • loc. adv. Sin orden ni concierto: en tu cuarto todo está patas arriba.

    Loc. Assessor. Sense ordre ni concert: tot està cap per avall a l'habitació.

  • poner a uno de patas o de patitas en la calle loc. col. Expulsarlo, despedirlo, echarlo.

    posar una cama o les cames en el carrer loc. Coronel expulsar-lo, li foc, llençar-lo.

  • salir por patas loc. col. Escaparse corriendo de un sitio: cuando vimos a los maleantes salimos por patas de allí.

    sortida a cama loc. Coronel escape executant un lloc: Quan vam veure la matons deixat allà cames.

  • m. y f. Nombre común de diversas especies de aves anseriformes acuáticas de pico aplanado, más ancho en la punta que en la base, cuello corto y patas también cortas y palmeadas, que suelen presentar un acusado dimorfismo sexual; se encuentran en abundancia en estado salvaje y se domestican con facilidad.

    m. i f. nom comú de diverses espècies de Waterbird anseriformes cim aplanat, més ample a la punta que a la base, coll curt i potes curtes i palmejats, també que tendeixen a presentar un acusat dimorfisme sexual; troben en abundància en estat salvatge i domesticar fàcilment.

  • m. Persona sosa y torpe. También adj.: es un pato bailando .

    m. sosa i persona maldestre. També adj: un ànec ball.

Search words

Upgrade your experience