paquete-paquet: betydning, definisjoner og oversettelser

Spansk ordbok%dictionary_xs%Katalansk

Hva er paquete?paquete er paquet

Hva er paquet?

  • m. Lío o envoltorio que se hace con algo, generalmente para transportarlo.
    desordre m. o embolcall que es fa generalment amb alguna cosa, per transportar-los.
  • Embalaje comercial o envase de un producto: paquete de arroz, de cigarrillos.
    Embalatge comercials o contenidor d'un producte: paquet d'arròs, de les cigarretes.
  • Conjunto de cosas agrupadas: paquete de acciones.
    Un conjunt d'agrupar les coses: paquet d'accions.
  • Persona torpe o molesta: se trajo a su prima de paquete.
    Persona malsonant o molest: és portat a la matèria del paquet.
  • Persona que va en una moto de acompañante.
    Una persona que va en company de una bicicleta.
  • col. Castigo o sanción.♦ Se usa sobre todo con los verbos caer y meter: te va a caer un buen paquete por haber roto la instalación.
    ♦ coronel Castigo o sanció. s'utilitza amb verbs en tardor i posar: li caurà un bon paquet per haver trencat d'instal·lació.
  • inform. Conjunto de programas o de datos: paquete de software.
    informar. Conjunt de programes o dades: paquet de programari.
  • vulg. Órganos genitales externos masculinos: siempre va marcando paquete.
    vulg. Genitals externs masculins: sempre està marcant paquet.
  • paquete de medidas Conjunto de disposiciones tomadas con el fin de lograr algún objetivo: el Gobierno propuso un nuevo paquete de medidas fiscales.
    conjunt de mesures adoptades per tal d'aconseguir algun objectiu de paquet: el govern va proposar un nou paquet de mesures fiscals.
  • paquete postal El que, cumplidos ciertos requisitos, se envía por correo.
    paquet postal, que compleixen certs requisits, s'envien per correu.