m. Material hecho con pasta vegetal molida y blanqueada que se dispone en finas láminas y se usa para escribir, dibujar, etc.
m. material fet amb terra i blanquejats pasta vegetal que està disponible en rodanxes fines i solia escriure, dibuixar, etc.
Hoja o trozo de este material: dame un papel para anotar su teléfono.
Full o peça d'aquest material: donar-me un paper d'escriure el seu telèfon.
Impreso que no llega a formar libro.
Que no arriba al llibre de forma impresa.
Documento, título o manuscrito de cualquier clase: papeles del coche.
Certificat, document o manuscrit de qualsevol tipus: els papers de cotxe.
En teatro, cine, etc., parte de la obra y personaje que le corresponde representar a un actor: le dieron el papel de galán.
En teatre, cinema, etc., a part de l'obra i el personatge que representen un actor: se li va donar el paper de galant.
Función que desempeña una persona o cosa: tiene un papel fundamental en la empresa.
Paper interpretat per una persona o cosa: té un paper fonamental en l'empresa.
pl. Documentos con que se acredita el estado civil o la calidad de una persona: no tiene sus papeles en regla.
PL. Documentació que estat civil o la qualitat d'una persona està acreditada: no tenen el seus treballs en ordre.
papel blanco El que no está escrito ni impreso, por contraposición al que lo está.
Llibre blanc que no han escrit o imprès, en oposició a aquest.
papel celo Véase celo 2 .
zel document veure calor 2.
papel de aluminio Lámina muy fina de aluminio o estaño aleado utilizada para envolver alimentos y en la fabricación de condensadores eléctricos.
paper d'alumini làmina prima d'alumini o aliatge estany utilitzat per embolicar menjar i en la fabricació de condensadors elèctrics.
papel de estraza Papel áspero y sin blanquear.
Paper marró brut i paper crus.
papel de fumar El que se usa para liar cigarrillos.
paper de cigarrets que s'utilitza per incloure els cigarrets.
papel del Estado Diferentes documentos que emite el Estado reconociendo créditos, sean o no reembolsados o amortizables, a favor de sus tenedores.
paper de l'estat de diferents documents que emet l'estat reconèixer crèdits, si o no reemborsats o exigibles, a favor del seus titulars.
papel de lija Hoja de papel fuerte con vidrio molido, arena cuarzosa o polvos de esmeril encolados en una de sus caras que se emplea para lijar.
full de paper de sorra de paper fort amb vidre triturat, sorra de quars o pols d'esmeril enganxat d'una banda que s'utilitza per fresar.
papel de plata Véase papel de aluminio .
Paper de plata veure el paper d'alumini.
papel mojado Documento de poca o ninguna importancia.
document de paper humit de poc o cap importància.
Cosa inútil o inconsistente: esas amenazas son papel mojado.
Cosa inútil o incoherent: aquestes amenaces no valen res.
papel moneda Billete de curso legal.
paper moneda de curs legal bitllets.
papel vegetal El satinado y transparente que usan los dibujantes, arquitectos, etc., para hacer planos y dibujos.
Envidrament vitela i transparent que il·lustradors, arquitectes, etc., utilitzar per fer plànols i dibuixos.
hacer uno buen o mal papel loc. Estar o salir lucida o deslucidamente en algún acto o negocio: nuestro deportista hizo buen papel en la competición nacional.
fer un bon o mal paper Loc. Ser o anar lúcid o deslucidamente qualsevol acte o negoci: nostre atleta va fer un bon paper en el concurs nacional.
hacer el papel loc. Fingir o representar algo con destreza: le tiene mucha manía, pero cuando está con él hace el papel y ya está.
fer treball Loc. Pretendre o representar alguna cosa amb habilitat: teniu molts afició, però quan es fa el paper i ja està.
hacer algo o alguien su papel loc. Cumplir con su función o cargo o ser útil para algo: no teníamos tizas, pero las pinturas hicieron su papel.
alguna cosa o algú que ho faci el seu treball Loc. Complir la seva funció o posició o ser útil per una cosa: nosaltres no guix, però les pintures fetes el seu paper.