m. Hombre respecto de sus hijos o animal macho respecto de sus crías.
m. home respecte els seus fills o animal mascle respecte a la seva descendència.
Macho destinado a la procreación, semental: padre de una manada.
Home destinat a la procreació, pare: pare d'un ramat.
Cabeza de una descendencia, familia o pueblo: Abraham fue padre de los creyentes.
Cap d'una descendència, família o persones: Abraham va ser pare dels fidels.
Tratamiento que se da a ciertos religiosos o sacerdotes: padre prior, franciscano.
Tractament que es dóna a determinats religiós o sacerdots: prior pare, franciscà.
teol. Con mayúscula, primera persona de la Trinidad: Padre, Hijo y Espíritu Santo.
teològica. En majúscula, primera persona de la Trinitat: pare, fill i Esperit Sant.
Autor o inventor respecto de lo creado o inventado: padre de la telefonía sin hilos.
Autor o inventor pel que fa a crear o inventat: pare del telèfon sense cables.
Persona que ha creado una ciencia o idea o ha influido notablemente en ella: Homero es el padre de la poesía.
Persona que ha creat una ciència o una idea o significativament ha influenciat: Homer és el pare de la poesia.
pl. El padre y la madre: mis padres son médicos.
PL. El pare i la mare: els meus pares són metges.
Los antepasados de cada uno.
Els avantpassats.
adj. Muy grande o importante: se armó el escándalo padre.
adj. Molt grans o importants: és armat el pare d'escàndol.
padre de familia Cabeza de una casa o familia.
pare de família responsable d'una casa o família.
padre de la patria Título de honor dado a alguien por los especiales servicios prestados al pueblo.
pare del títol nacional d'honor donat a algú per serveis especials prestats al poble.
irón. Conjunto de los diputados o de los senadores: los padres de la patria votaron la enmienda.
ferro. Conjunt d'ells membres o d'ells senadors: els pares de la pàtria van votar l'esmena.
padre espiritual rel. Confesor que cuida y dirige el espíritu y la conciencia del penitente.
pare espiritual rel. Confessor que cuida i dirigeix l'esperit i la consciència del penitent.
Padre nuestro rel. Oración que empieza con estas palabras.♦ Se escribe generalmente con mayúscula. También se escribe Padrenuestro.
Pare nostre rel. La pregària que comença amb aquestes paraules. ♦ és escriu habitualment amb majúscula. També escriu Parenostre.
Padre Santo o Santo Padre Tratamiento que se le da al Papa.
Tractament pare Sant o Sant pare que et donen el Papa.
de padre y muy señor mío loc. adj. col. Expresión con que se encarece la gran intensidad o magnitud de una cosa: lleva un escote de padre y muy señor mío.
pare i Senyor estimat meu Loc. coronel adj expressió cada vegada més cares gran intensitat o magnitud de una cosa: pren un escot de pare i senyor.
¡tu padre! interj. col. y desp. Expresa ira, irritación o enojo.
el teu pare! INTERJ. Coronel i desp. Expressar la ira, irritació o enuig.