ofreciéndoleはカタロニア語で何ですか？ oferint-li

tr. Prometer, obligarse uno a dar, hacer o decir algo: le ofreció su ayuda.
tr. Promesa, obligant a un donar, fer o dir alguna cosa: li va oferir la seva ajuda.
Presentar y dar voluntariamente algo a alguien para que disponga de ello: nos ofreció su casa.
Presentar i donar voluntàriament una cosa a algú per donar-li això: ens va oferir la seva casa.
Presentar, manifestar algo o alguien un aspecto determinado: la casa ofrece ahora un ambiente mucho más acogedor. También prnl.
Presentar, manifestar alguna cosa o algú un aspecte determinat: la casa ofereix ara un ambient molt més acollidor. També prnl.
Dedicar algo a alguien: ofrecer una fiesta.
Dedicar alguna cosa a algú: oferir una festa.
Dedicar o consagrar algo a un santo o a una divinidad: ofrecer una misa por un familiar.
Dedicar o consagrar alguna cosa a un sant o a una divinitat: oferir una missa per un familiar.
Exponer la cantidad de dinero que se está dispuesto a pagar por algo: le ofrecieron un buen precio y decidió venderlo.
Exposar la quantitat de diners que s'està disposat a pagar per alguna cosa: li van oferir un bon preu i va decidir vendre'l.
prnl. Presentarse alguien voluntariamente a otra persona para realizar algún servicio: se ofreció a acompañarnos.
prnl. Presentar-se algú voluntàriament a una altra persona per realitzar algun servei: es va oferir a acompanyar-nos.
Ocurrir, suceder: en los tiempos que corren puede ofrecerse cualquier cosa.♦ Irreg. Se conj. como agradecer .
--

%%: 意味、定義と翻訳