nuevo-nou: ความหมาย คำอธิบายความหมายและคำแปล
พจนานุกรมสเปน%dictionary_xs%คาตาลัน
nuevo คืออะไรnuevo แปลว่า nou
nou คืออะไร
adj. Recién creado o fabricado: propósito nuevo; estantería nueva.
adj només creen o fabriquen: nou propòsit; nova prestatgeria.
Que se ve o se oye por primera vez: esta costumbre es nueva para mí.
Que es veu o s'escolta per primera vegada: aquest costum és nou per a mi.
Repetido o reiterado para renovarlo: sacarán una nueva edición dentro de poco.
Repetir o va reiterar renovar: dibuixarà una nova edició en breu.
Distinto o diferente de lo que antes había o se tenía aprendido: esta nueva explicación lo cambia todo.
Diferent o diferent del que havia après abans havia o és: aquesta nova explicació que tot canvia.
Que se añade a una cosa que había antes: nos ha caído encima un nuevo problema.
Afegit a alguna cosa que abans hi era: va caure sobre un nou problema.
Recién llegado a un lugar o a un grupo: es el nuevo jefe de proyectos.
Nouvingut a un lloc o un grup: és el nou cap de projectes.
[Producto] agrícola cosechado muy recientemente: patatas nuevas.
[Producte] collides agrícola molt recentment: patates noves.
Que está poco o nada usado, en oposición a viejo: esa falda está nueva.
És a dir poc o res utilitzar, en oposició a antic: aquest faldilla és nou.
Renovado, fortalecido: tómate esta sopa caliente y te quedarás nuevo.
Renovat, reforça: prendre aquesta sopa calenta i es nou.
f. Noticia: es una buena nueva.
f notícies: és una bona notícia.
de nuevas loc. adv. Por sorpresa: lo de su accidente me ha cogido de nuevas.
nou Loc. Assessor. Sorpresa: sobre seu accident ha atrapat mi nou.
de nuevo loc. adv. Nuevamente, otra vez.
nou Loc. Assessor. Una vegada més, una altra vegada.