O que é niños? niños é nens
O que é nens?
- adj. y s. Que se halla en la niñez.
adj. i s. Que és en la infància.
- P. ext., que tiene pocos años: todavía es muy niño para viajar solo.
P. ext., que té pocs anys: encara és massa jove per viatjar sol.
- Que tiene poca experiencia o madurez: te comportas como un niño.
Qui té poca experiència o maduresa: et comportes com un nen.
- Hijo: van a tener un niño.
Fill: tindran un fill.
- f. Pupila del ojo.
f. Pupil·la de l'ull.
- m. y f. amer. Tratamiento que se da a las personas de mayor categoría social.
m. i f. amer. Tractament a persones de major estatus social.
- la niña bonita En la lotería, nombre con que se designa el número quince.
la bonica noia En la loteria, nom amb el qual es designa el número quinze.
- niño o niña bien Joven de familia acomodada, presuntuoso y superficial.
un nen o una noia afins d'una família benefacció, presumptuosa i superficial.
- niño probeta El concebido por fecundación externa del óvulo, que luego se implanta en el útero de la madre.
Tub d'assaig nen concebut per fecundació externa de l'òvul, que després s'implanta a l'úter de la mare.
- niño prodigio El que posee unas facultades intelectuales mucho más desarrolladas de lo que corresponde a su edad.
Nen prodigi Aquell que posseeix facultats intel·lectuals molt més desenvolupades del que correspon a la seva edat.
- ¡ni qué niño muerto! loc. que manifiesta desprecio: ¡pero si no tengo tiempo de nada, qué película ni qué niño muerto voy a ver!
No quin nen mort! Qui mostra menyspreu: però si no tinc temps per a res, quina pel·lícula o quin nen mort vaig a veure!