adj. De color totalmente oscuro, es decir, que carece de color: mesa negra.
adj. Completament fosc, és a dir, que no tenen color: negre taula.
[Persona] cuya piel es de color negro. También s.
[Persona] la pell és de color negre. També el s.
De color oscuro o más oscuro que lo normal: cerveza negra; pan negro.
Fosc o més fosc del normal: negre cervesa; Pa Negre.
Oscurecido por la suciedad: tienes las uñas negras.
Enfosquida per la brutícia: vostè té el negre clava.
Furioso: ese ruido me está poniendo negro.
Furiós: aquell soroll està negre.
Triste, desfavorable: ¡he tenido un día negro!
Trist, desfavorablement: he tingut un dia negre!
[Novela o película] que trata sobre temas policíacos con gran realismo y crudeza: es un gran actor de cine negro.
[Novel·la o pel·lícula] que és sobre assumptes de policia amb gran realisme i cruesa: és un actor de gran cinema noir.
Relativo al diablo: misa negra.
Sobre el diable: massa negre.
adj. y m.[Tabaco] con un olor y sabor fuertes.
adj i m. [tabac] amb forta olor i sabor.
m. Persona que hace anónimamente el trabajo que se atribuye otra, por lo general un escritor: se dice que este escritor de libros de éxito tiene unos cuantos negros a su cargo.
m. persona que anònimament fa l'obra atribuïda a un altre, normalment d'un escriptor: es diu que aquest escriptor d'èxit llibre és responsable del negre uns quants.
f. mús. Nota musical cuya dirección es la mitad de una blanca.
f mus. Nota musical que és la meitat d'un blanc.
m. y f. amer. Tratamiento cariñoso.
m. i f. Amer. Tractament amorosa.
la negra loc. Mala suerte: ¡tengo la negra!
el negre Loc. Mala sort: tenir-ho negre!
pasarlas negras loc. Encontrarse en una situación difícil, dolorosa o comprometida.
passar-los negre Loc. Es troba en una situació difícil, dolor o compromesos.