nacen nedir? nacen nascut anlamına gelmektedir
nascut nedir?
- intr. Salir del vientre materno: los gatitos nacen con los ojos cerrados.
Intr. Fora de l'úter: els gatets neixen amb els ulls tancats.
- Salir del huevo un animal ovíparo: las crías de tortuga marina son muy vulnerables nada más nacer.
De l'ou un animal ovípar: les cries de tortuga són molt vulnerables tan aviat com va néixer.
- Empezar a salir un vegetal de su semilla: este año ha nacido trigo sin haberlo plantado.
Comenci una llavor vegetal: enguany ha nascut blat sense haver plantat.
- Prorrumpir o brotar: nacer una tendencia artística.
Cridar o brot: naixement d'una tendència artística.
- Empezar a dejarse ver un astro en el horizonte: nacer el Sol.
Comença a ser vist una estrella a l'horitzó: nascut el sol.
- Empezar una cosa desde otra, como saliendo de ella: del tronco de aquel árbol nacían cinco ramas.
Començar una cosa d'un altre, com a deixant-lo: aquell tronc van néixer cinc branques.
- Inferirse una cosa de otra: los problemas de esta empresa nacen de una planificación inadecuada.
Dedueix una cosa d'un altre: aquesta empresa mare de problemes de planificació inadequada.
- Escapar de un peligro sin daño alguno: nació después de aquel golpe con el coche.
Escapar del perill sense dany: nascut després que va colpejar amb el cotxe.
- Estar destinado para un fin o tener una inclinación natural hacia él: parece que hayas nacido para rico.
Ser destinats a un propòsit o tenen una inclinació natural cap a ell: sembla que li he nascut ric.
- Comenzar en una actividad: nació al toreo el día de su primera comunión.
Iniciar una activitat: va néixer el toreig el dia de la seva primera comunió.
- prnl. Abrirse una costura hecha muy al borde de la tela, desprendiéndose los hilos de la orilla.
prnl. Obrir una costura fa molt a la vora de la tela, sortint els cables de la costa.
- Entallecerse una raíz o semilla al aire libre.♦ Irreg. Se conj. como agradecer . Tiene triple p. p.: nacido, nado y nato.
Entallecer és una arrel o llavor a l'aire lliure. ♦ Irreg. És conj. Com donar les gràcies. Té triple p. p.: néixer, natació i l'OTAN.