Was heißt música? música heißt música
Was heißt música?
- f. Arte de combinar los sonidos de la voz humana o de los instrumentos, o de unos y otros a la vez, para crear un determinado efecto: la música es una forma de arte presente en casi todas las sociedades humanas.
art f de la combinació de sons de la veu humana o els instruments, o de l'altre al mateix temps, crear un cert efecte: la música és una forma d'art present en gairebé totes les societats humanes.
- Teoría de este arte: estudia música en el conservatorio.
Aquesta teoria: va estudiar música al Conservatori.
- Composición musical: ha escrito la música para esta obra de teatro.
Composició musical: ha escrit la música per a aquesta obra.
- Conjunto de estas composiciones con una característica común: en sus ratos libres escucha música clásica.
Aquestes composicions amb un conjunt de tret comú: el seu temps lliure lliure escoltar música clàssica.
- Sucesión de sonidos modulados según las leyes de la melodía, el ritmo y la armonía: es capaz de producir música con vasos de agua llenos a distintos niveles.
Successió de sons modulada segons les lleis de la melodia, ritme i harmonia: és capaç de produir música amb gots plens d'aigua a diferents nivells.
- Colección de papeles en que están escritas las composiciones musicales.
Col·lecció de papers que s'escriuen composicions musicals.
- Grupo o conjunto de músicos que tocan juntos: contrataron la música para la boda a través de un representante.
Grup o conjunt de músics tocant junts: contractat per la música de casament a través de representant.
- música celestial col. Lo que es agradable a uno: eso que me cuentas es música celestial para mis oídos.
col. música celestial que és agradable a un: que és música per les meves orelles.
- con la música a otra parte loc. adv. col. Expresión con que se aleja a alguien de un lugar: como no le hacíamos caso se fue con la música a otra parte.
amb la música a una altra part Loc. Assessor. Col. Expresión que algú es mou en algun lloc: com que no cas vaig anar amb la música en qualsevol altre lloc.
- tr. Poner música a un texto: ha musicado un poema de Antonio Machado.♦ Se conj. como sacar .
tr. Posar música a un text: ha creat també a la música un poema d'Antonio Machado. està ♦ conj. Com prendre.
- adj. De la música o relativo a ella: instrumento músico.
adj. Música o relatiu a ella: músic de l'instrument.
- m. y f. Persona que se dedica a la música, como compositor o como intérprete: ese músico ha compuesto varias obras de reconocido prestigio.
m. i f. persona dedicada a la música, com a compositor o intèrpret: aquest músic ha compost diverses obres de reconegut prestigi.