mundo क्या हैं? mundo का अर्थ Món हैं
Món क्या हैं?
- m. Conjunto de todas las cosas creadas: Dios creó el mundo en siete días.
m. conjunt de totes les coses creades: Déu va crear el món en set dies.
- El planeta Tierra: el mundo es redondo.
Planeta terra: la terra és rodona.
- El género humano: el mundo le dio la razón.
La raça humana: el món li va donar la raó.
- La sociedad humana: burlarse del mundo.
La societat humana: burlar-se del món.
- Cada una de las partes, reales o imaginarias, en que puede clasificarse todo lo que existe: el mundo de los números.
Cadascuna de les parts, reals o imaginaris, que tot el que existeix es poden classificar: el món dels números.
- Parte de la sociedad humana caracterizada por alguna cualidad o circunstancia común: el mundo del deporte.
Part de la societat humana es caracteritza per alguna qualitat o circumstàncies comuns: el món de l'esport.
- La vida secular, en contraposición a la monástica: dejar el mundo.
Vida secular, per oposició a la excomunicats: deixar el món.
- Experiencia de la vida y del trato social: tener mucho mundo.
Experiència de vida i relacions socials: tenir molt de món.
- el mundo antiguo o el Viejo Mundo El conocido antes del descubrimiento de América, es decir, África, Asia y Europa: el chocolate llegó al Viejo Mundo desde América.
el món antic o vell món conegut abans del descobriment d'Amèrica, és a dir, Àfrica, Àsia i Europa: la xocolata va arribar al vell continent des d'Amèrica.
- Sociedad humana durante la Edad Antigua: el politeísmo del mundo antiguo.
La societat humana durant l'antiguitat: el politeisme del món antic.
- el Nuevo Mundo Las dos Américas, descubiertas a fines del siglo xv : Colón descubrió el Nuevo Mundo en 1492.
el nou món de les dues Amèriques, descobert a finals del segle XV: Colom va descobrir el nou món en 1492.
- el otro mundo El mundo de los muertos: tiene un pie en el otro mundo.
l'altre món, el món dels morts: té un peu al altre món.
- el Tercer Mundo Denominación que se da al grupo de países caracterizados por su subdesarrollo económico y su situación de dependencia con respecto a los países desarrollados: campaña para enviar alimentos a los países del Tercer Mundo.
el tercer món nom donat al conjunt de països que es caracteritza per seu subdesenvolupament econòmic i la situació de dependència en els països desenvolupats: campanya d'enviar aliments als països del tercer món.
- caérsele a alguien el mundo encima loc. col. Desmoralizarse: cuando me suspendieron se me cayó el mundo encima.
caure a algú del món Loc. Coronel desmoralitzar és: He suspès quan em va caure el món sobre.
- correr o ver mundo loc. Visitar muchos países: ha visto mucho mundo.
córrer o veure món Loc. Visitar molts països: molt món ha vist.
- desde que el mundo es mundo loc. col. Desde siempre: las guerras existen desde que el mundo es mundo.
Ja que el món és món Loc. Coronel sempre: la guerra existeix des que el món és món.
- hacer un mundo de algo loc. col. Dar demasiada importancia a algo que no lo tiene: hace un mundo de nada.
fer un món d'alguna cosa Loc. Coronel donar massa importància a una cosa que no el tenen: fa un món de res.
- medio mundo loc. col. Mucha gente: estaba allí medio mundo.
la meitat del món Loc. Col. gent: hi havia mig món.
- no ser nada del otro mundo loc. col. No ser extraordinario, sino corriente y vulgar: este coche no es nada del otro mundo.
no ser res Loc. un altre món Coronel no ser extraordinari, però comú i vulgar: aquest cotxe no és d'aquest món.
- valer algo o alguien un mundo loc. col. Valer mucho: este chico vale un mundo.
afirmar alguna cosa o algú un món loc. Coronel val molt: aquest noi val un món.