What is muerto? muerto is morts
What is morts?
- adj. Sin vida: el canario yacía muerto en la jaula. También s.
adj. Sense vida: Canàries ponen mort a la gàbia. També el s.
- Apagado, desvaído: colores muertos.
Fora, esvaït: colors morts.
- Inactivo: bienes muertos.
Inactiu: morts actius.
- Falto de animación: este bar está muerto, vamos a otro sitio.
Manca en l'animació: aquest bar és mort, anem a un altre lloc.
- col. Muy cansado, agotado: el partido de tenis me ha dejado muerto.
Coronel molt cansat, esgotat: el joc de tennis m'ha deixat mort.
- m. Trabajo o asunto desagradable: te ha caído el muerto de decírselo.
m. obra o tema desagradable: els morts dir ha caigut a vostè.
- m. pl. Familiares o amigos fallecidos: fueron al cementerio a honrar a sus muertos.
m. pl. Mort d'amics o familiars: anar al cementiri a honorar els morts.
- muerto de hambre Muy pobre: es un pobre muerto de hambre.
Pobres molt famolencs: és una fam pobre.
- cargarle o echarle el muerto a alguien loc. Atribuirle una culpa: creo que no ha sido él, sino que le han cargado el muerto.
cobrar o llançar morts algú Loc. Atribuir la culpa: crec que no era ell, sinó que cobraven els morts.
- estar uno muerto de algo loc. Experimentarlo de una forma muy intensa: estar muerto de aburrimiento, de hambre, de risa.
ser un mort alguna cosa Loc. L'experiència d'una manera molt intensa: ser morts per l'avorriment, de fam, de riure.
- hacer el muerto loc. Flotar en el agua boca arriba: se tiró a la piscina e hizo el muerto.
fer el mort Loc. Suren a la boca aigua anterior: s'estira a la piscina i es va convertir en la mort.
- no tener dónde caerse muerto loc. col. Ser extremadamente pobre: después de todo lo que ha trabajado en la vida, ahora no tiene dónde caerse muerto.
no tenen on la caiguda és mort Loc. Coronel ser extremadament pobres: després de tot el que treballava en la vida, ara no té on caure morts.
- intr. Dejar de vivir: ha muerto después de una larga enfermedad. También prnl.
Intr. Deixar de viure: ha mort després d'una llarga malaltia. També prnl.
- Finalizar o extinguirse algo completamente: su recuerdo no morirá. También prnl.
Final o extinció és una cosa completament: seva recordar no morir. També prnl.
- Sentir algo con mucha fuerza: morir de frío, de risa. También prnl.
Sentir alguna cosa amb molta força: moren de fred, de riure. També prnl.
- Cesar algo en su curso o movimiento: el río muere en el mar.
Cesar alguna cosa en el seu curs o moviment: el riu mor en la mar.
- morir o morirse por alguien o algo loc. Sentir fuerte amor o deseo por alguien o algo: me muero por un poco de aire.♦ Irreg. Se conj. como dormir .
morir-se o morir loc per algú o alguna cosa. Sentir força l'amor o el desig per algú o alguna cosa així: morir per una mica d'aire. ♦ Irreg. És conj. com son.