movido-es va traslladar: význam, definice a překlady
Španělština slovník%dictionary_xs%Katalánština
Co je movido?movido je es va traslladar
Co je es va traslladar?
adj. Agitado, inquieto: fue una carrera movida.
adj estava nerviós i inquiet: va ser un moviment de carrera.
Activo: fue una jornada electoral muy movida.
Actiu: va ser un dia molt emotiu de les eleccions.
[Fotografía] borrosa: casi todas las fotografías que hiciste han salido movidas.
[Fotografia] borrosa: gairebé totes les fotografies que va fer que s'han mogut.
f. col. Animación grande con un gran ambiente de diversión: hubo una buena movida en las fiestas del pueblo.
f col. gran amb un gran diversió animació ambient: hi havia una bona jugada en les celebracions del poble.
col. Agitación producida por algún incidente: cuando llegó la policía se produjo una movida.
Coronel Agitación produït per algun incident: Quan va arribar a la policia s'ha produït un moviment.
col. Movimiento de masas: ¡qué movida hubo en el concierto!
Movimiento coronel mass: quina mesura era al concert!
tr. Hacer que un cuerpo ocupe lugar distinto del que ocupa. También prnl.: en este juego no vale moverse.
tr. Fer que un cos es durà a terme altre que ocupava. També prnl.: en aquest joc no val la pena passar.
Menear o agitar una cosa o parte de algún cuerpo: mover la cabeza. También prnl.: la bandera se movía con el viento.
Sacsejar o remenar una cosa o part d'un cos: sacsejar el cap. També prnl.: la bandera es movia amb el vent.
Hacer que algo funcione: la biela mueve la rueda.
Fer alguna cosa de treball: biela mou la roda.
Persuadir: tus argumentos le movieron a aceptarlo.
Persuadir: seus arguments es va traslladar a acceptar-ho.
Causar, ocasionar, producir algo, especialmente un sentimiento.♦ Se usa con la prep. a: mover a piedad.
Ocasionar, provocar, produir alguna cosa, sobretot una sensació. ♦ s'utilitza amb la preparació. r: moure a pietat.
Alterar, conmover: no la movieron tus súplicas.
Alterar, desplaçar: no el seu peticions ha mogut.
Producir: mover la discordia.
Productes: moure la discòrdia.
Hacer que algo sea más eficaz o vaya más deprisa: mover un asunto.
Fer alguna cosa més eficaç o anar més ràpid: passar d'un tema.
prnl. Echar a andar, irse: ¿nos movemos o nos quedamos un poco más?
prnl. Prendre per caminar, anar: ens movem o ens quedem una mica més?
Saber actuar, comportarse: se mueve muy bien en los círculos de la aristocracia.
Saber com actuar, comportar-se: es mou molt bé en els cercles de l'aristocràcia.
Darse prisa: muévete si quieres llegar a tiempo para coger el tren.♦ Irreg. Véase conj. modelo.
Afanya't: moure si vols arribar a temps per agafar el tren. ♦ Irreg. Veure conj. model.