Vad är mirar? mirar heter Veure
Vad är Veure?
- tr. Fijar la vista en un objeto. También prnl.: se miró en el espejo .
tr. Fixar la vista en un objecte. També prnl.: mirar al mirall.
- Tener por fin u objetivo: solo mira por sí mismo.
Tenir propòsit o objectiu: només cal mirar per tu mateix.
- Observar las acciones de uno: miraba pasar a la gente .
Observar les accions d'una: mirar la gent.
- Pensar, sopesar: mira bien lo que haces.
Pensar, considerar: comprovi això el que estàs fent.
- Apreciar, estimar, tener en cuenta: este profesor mira mucho la presentación de los trabajos .
Apreciar, estimar, tenir en compte: aquest mestre sembla molt els papers.
- Estar enfrente: mi ventana mira al parque .
Ser oposada: la meva finestra amb vista sobre el parc.
- Cuidar, atender: mira mucho por sus amigos .
Cuidar, cuidar: s'assembla molt per als seus amics.
- Buscar: mira debajo de la cama a ver si lo encuentras . También prnl.: mírate en los bolsillos .
Cerca: mirar sota el llit per veure si pot trobar-lo. També prnl.: mirar a les butxaques.
- bien mirado loc. adv. Pensado con detenimiento: bien mirado, creo que es lo mejor.
ben valorada Loc. Assessor. Pensar acuradament: ben considerat, crec que és el millor.
- de mírame y no me toques loc. adj. col.[Persona] delicada de carácter o de salud, y también [cosa] de poca resistencia: ha hecho un arreglo de mírame y no me toques.
de mirar-me i no em toqui Loc. coronel [persona] adj naturalesa delicada o salut i també [que] poca resistència: ha fet un arranjament de mira'm i no em toca.
- ¡mira quién habla! loc. col. con que se reprocha que alguien critique un defecto que él mismo tiene.
Mira qui parla! Loc. Coronel que es critica a algú per una falla que té la crítica.
- mirar algo por encima loc. Examinarlo sin detenimiento.
mirar alguna cosa sobre Loc. Examinar-lo sense interrupció.
- mirar mal a alguien loc. Tenerle antipatía o enemistad: sus vecinos lo miran mal.
mirar el mal algú Loc. Vostè té aversió o enemistat: veïns mira malament.
- mirar por encima del hombro loc. col. Tratar con soberbia: siempre le miró por encima del hombro, como si no valiera nada.
mirar per sobre l'espatlla de Loc. Coronel deal amb orgull: sempre es veia sobre l'espatlla, com si això val res.