tr. Introducir o hacer penetrar una cosa dentro de otra o en algún lugar: meter dinero en el banco, meter en la cárcel. También prnl.: el ratón se metió en aquel agujero .
tr. Introduir o penetrar una cosa a una altra, o en algun lloc: posar els diners al banc, posar a la presó. També prnl.: ratolí ficar que forats.
Enredar, inmiscuir. También prnl.: siempre se mete donde no le llaman .
Enredar, interferir. També prnl.: sempre aconsegueix on ella no es diu.
Coser interiormente la tela sobrante de las costuras o bajos de una prenda: tiene que meter los vaqueros.
Dins d'una peça baixa tela excés o costures de costura: ha de posar els texans.
Poner o colocar en un lugar a una persona o cosa: su tío le metió en la empresa .
Posar o posar en un lloc, una persona o cosa: seu oncle portava a l'empresa.
Con ciertos sustantivos, producir, ocasionar: meter miedo, ruido.
Amb determinats noms, ocasionar, provocar: posar la por, del soroll.
Con sustantivos relacionados con golpes, dar: meter patadas; meter bofetadas.
Amb noms relacionats amb els accidents cerebrovasculars, donar: metre puntades; aconseguir un cop.
prnl. Con sustantivos de profesión o estado, entrar en él: meterse fraile .
prnl. Amb noms de professió o estat, introduir-lo: aconseguir frare.
Con la prep. a e infinitivo, arrogarse facultades o capacidades que no se tienen: no te metas a escribir, que no es lo tuyo.
Amb la preparació. infinitiu e, arrogar-se a si mateix competències o habilitats que no són: no ficar-se a escriure, que no és teu.
Con la prep. con, enfrentarse, molestar: no te metas con él .
Amb la preparació. amb cara, molesta: no desordre amb això.
Intervenir, participar: se metió en el negocio de su hermano .
Intervenir, participar: ficar en el negoci del seu germà.
argot Consumir droga, en especial inyectada: se mete de todo.
consumir argot de drogues, especialment injectat: rep tot.
a todo meter loc. adv. col. A gran velocidad.
tot ficar Loc. Assessor. Coronel a alta velocitat.