Cos'è medio? medio è mitjà
Cos'è mitjà?
- adj. La mitad de algo: media naranja .
adj. La meitat d'una cosa: mitja taronja.
- Que está entre dos extremos, en el centro de algo: la clase media .
Que és entre dos extrems, al centre d'una cosa: la classe mitjana.
- Que está en un lugar o tiempo intermedio: la farmacia queda a medio camino entre tu casa y la mía .
Que és en un lloc o intermedi: la farmàcia és a mig camí entre la seva casa i el meu.
- Que corresponde a los caracteres o condiciones más generales de un grupo social, pueblo, época, etc.: estudiante medio .
Corresponents a personatges o condicions generals més d'un grup social, persones, temps: estudiant mitjana.
- m. Parte que está equidistante de los extremos de algo: se sienta en el medio de la clase .
m. part equidistant als extrems d'una cosa: s'asseu al mig de la classe.
- dep. En el fútbol y otros deportes, jugador que se sitúa entre los defensas y los delanteros.
DEP. En futbol i altres esports, jugador que se situa entre les defenses i la part davantera.
- Lo que puede servir para determinado fin: medio de transporte .
Què es pot utilitzar per a propòsit particular: mitjans de transport.
- Diligencia o modo para conseguir una cosa: ha logrado su fortuna con dudosos medios .
Diligència o manera d'aconseguir una cosa: ha fet fortuna per mitjà de dubtosa.
- Ambiente en que vive o se mueve una persona, animal o cosa: medio humilde .
Entorn en el qual es viu o es mou una persona, animal o cosa: mig-humil.
- Sustancia fluida o sólida en que se desarrolla un fenómeno determinado: experimentos en medio inerte .
Substància líquid o sòlid que desenvolupa un fenomen particular: entre experiments de inerts.
- Sector, círculo o ambiente social: se mueve en un medio muy selecto .
Sector, cercle o entorn social: movent-se en un mitjà molt selecte.
- pl. Caudal, renta o hacienda que uno posee: mis medios no me permiten costearme ese viaje .
PL. Flux, renda o propietat que es té: meu contingut multimèdia no permetin pagar-me pel aquell viatge.
- taurom. Tercio correspondiente al centro del ruedo.
Taurom. En tercer lloc, corresponent al centre de l'anell.
- f. Prenda de punto, nailon, etc., que llega hasta la rodilla o más arriba. Más en pl.: la novia llevaba medias blancas.
peça f punt, niló, etc., que arriba fins al genoll o a dalt. Més en pl.: la núvia portava les mitges blanques.
- amer. Calcetín. Más en pl.
Amer. Mitjó. A la pl.
- Promedio, media aritmética: calculó la media de sus calificaciones.
Mitjana, mitjana aritmètica: calcula la mitjana de les titulacions.
- adv. m. No del todo, no enteramente: medio desnudo .
Assessor. m. No, en absolut, no del tot: mig despullats.
- medio ambiente biol. Conjunto de circunstancias físico-químicas que rodean a los seres vivos e influyen en su desarrollo y en sus actividades fisiológicas.
medi ambient Biol Conjunt de circumstàncies físico-químics que envolten els éssers vius i afectar el seu desenvolupament i les seves activitats fisiològics.
- P. ext., conjunto de circunstancias físicas, culturales, económicas, sociales, etc., que rodean a las personas.
P ext, conjunt de la físiques, culturals, econòmics, socials, etc, que envolta la gent.
- a medias loc. adv. Cada uno la mitad del total: pagaremos los gastos del piso a medias .
significar Loc. Assessor. Cada meitat del total: hauran de pagar les despeses del pis la meitat.
- loc. adv. No del todo: dormido a medias .
Loc. Assessor. No del tot: mig adormit.
- de medio a medio loc. adv. Completamente, enteramente: te equivocas de medio a medio .
Loc. mitjà per mitjà Assessor. Completament, totalment: vostè està equivocat de mig a mig.
- en medio loc. adv. En lugar o en tiempo igualmente distante de los extremos: le dio un ataque en medio de la conferencia .
entre Loc. Assessor. Lloc o igualment de temps llunyà final: li va donar un atac al mig de la conferència.
- por medio de loc. prepos. Valiéndose de algo o alguien, a través de.
per Loc. prepos. Fent ús d'alguna cosa o algú, a través de.
- intr. Llegar a la mitad de una cosa: mediaba la tarde cuando llegaron .
Intr. Arribar a la meitat d'una cosa: mediació de la tarda quan van arribar.