Hva er medida? medida er mesura
Hva er mesura?
- f. Acción y resultado de medir: estas son las medidas del mueble del salón.
f acció i mesura de resultat: aquestes són les mesures del mobiliari de la sala.
- Cualquiera de las unidades que se emplean para medir longitudes, áreas o volúmenes de líquidos o áridos: pesos y medidas.
Qualsevol de les unitats utilitzades per a mesurar longituds, àrees o volums de líquids o sòlids: pesos i mesures.
- Proporción o correspondencia que ha de tener una cosa con otra: tiene unas medidas perfectas .
Proporció o correspondència que hauria de tenir una cosa amb una altra: tenir unes mesures perfectes.
- Disposición, prevención. Más en pl.: hay que tomar medidas urgentes en este asunto .
Disponible, prevenció. Més en pl.: prendre mesures urgents sobre aquesta qüestió.
- Grado, intensidad: ¿en qué medida te importa lo que dijo?
Grau, intensitat: en quina mesura es preocupa el que va dir?
- Cordura, prudencia: habla con mucha medida .
Seny, prudència: parlar en molta mesura.
- métr. Número y clase de sílabas que ha de tener el verso.
PL. Nombre i tipus de síl·labes que tenen el vers.
- a la medida o a medida loc. adj. Que está hecho según el tamaño de la persona o el lugar a que está destinado: se ha hecho un traje a medida.
a la mesura o la mesura Loc. adj. Que es fa segons la mida de la persona o el lloc al qual es destina: s'ha convertit en un vestit a mida.
- loc. adj. Que es adecuado y conveniente: encontraron una casa a medida de sus posibilidades.
Loc. adj. Que és correcte i convenient: trobar una casa als seus mitjans.
- a medida que loc. conjunt. Según, conforme: a medida que leía el libro, iba comprendiendo más cosas.
com a Loc. conjunt. Segons el tema: llegir el llibre, es va entendre més coses.
- en cierta medida loc. adv. Hasta cierto punto, pero no completamente: en cierta medida tienes razón, pero hay que puntualizar algunas cosas.
en alguna mesura Loc. Assessor. Fins a cert punt, però no del tot: en certa mesura, està bé, però cal destacar algunes coses.