median-mitjana: significato, definizioni e traduzioni
dizionario di Spagnolo%dictionary_xs%Catalano
Cos'è median?median è mitjana
Cos'è mitjana?
intr. Llegar a la mitad de una cosa: mediaba la tarde cuando llegaron .
Intr. Arribar a la meitat d'una cosa: mediació de la tarda quan van arribar.
Interceder o pedir un favor por alguien: mediaré por ti ante el jefe .
Intercedir o demanar un favor a algú: mediaré per a vostè abans de la capçalera.
Interponerse en una discusión o en un enfrentamiento para encontrar una solución: medió con mucho acierto en la disputa .
En una discussió o un enfrontament per una solució: mediada amb raó en la disputa.
Existir o estar una cosa en medio de otras: un reguero mediaba entre las dos fincas .
Existir o ser una cosa enmig d'altres: una pista mediat entre les dues granges.
Dicho del tiempo, pasar, transcurrir: entre este examen y el siguiente median cuatro días .♦ Se conj. como cambiar .
Dit del temps, de pas, passar: entre aquest test i la mitjana següent quatre dies. ♦ és conj. com a canvi.
tr. Comparar una cantidad con su respectiva unidad, con el fin de averiguar cuántas veces la primera contiene la segunda: midieron la habitación.
tr. Comparar una quantitat amb la seva respectiva unitat, esbrinar quantes vegades el primer conté el segon: mesura l'habitació.
Igualar y comparar una cosa no material con otra: medir las fuerzas, el ingenio .
Partit i comparar una cosa no material amb un altre: mesurar les forces, l'enginy.
Examinar si un verso tiene la medida correspondiente a los de su clase: hay que medir bien los versos para hacer un soneto.
Examinar si un vers té la mesura corresponent a ells de la seva classe: hi ha que mesura-los bé versos per fer un sonet.
intr. Tener determinada dimensión, ser de determinada altura, longitud, etc.: José mide un metro setenta .
Intr. Tenen certa dimensió, de ser certa alçada, longitud, etc.: José mesura un metre setanta.
Contener o moderar en decir o hacer algo: tendrías que intentar medirte con la bebida .♦ Irreg. Se conj. como pedir .
Contenir o moderada en dir o fer alguna cosa: vostè tindria que tractar de mesurar amb la beguda. ♦ Irreg. És conj. Com demanar.